John Brown's Body

Lichaam van John Brown

John Brown's Body

Oude lichaam van John Brown ligt te verrotten in het grafOld john brown's body lies a-moldering in the grave
Terwijl de zonen van de slavernij wonden, die hij probeerde te reddenWhile weep the sons of bondage, whom he ventured out to save
Maar hoewel hij zijn leven verloor in zijn strijd om de slaven vrij te makenBut though he lost his life in his struggling to free the slaves
Zijn waarheid marcheert voortHis truth is marching on

Lichaam van John Brown ligt te verrotten in het grafJohn brown's body lies a-moldering in the grave
Lichaam van John Brown ligt te verrotten in het grafJohn brown's body lies a-moldering in the grave
Lichaam van John Brown ligt te verrotten in het grafJohn brown's body lies a-moldering in the grave
Maar zijn waarheid marcheert nog steeds voort!But his truth still marches on!

John Brown was een held, onverzettelijk, trouw en dapperJohn brown was a hero, undaunted, true and brave
Kansas kende zijn moed toen hij vocht voor haar rechtenKansas knew his valor when he fought her rights to save
En nu, hoewel het gras groen groeit boven zijn grafAnd now though the grass grows green above his grave
Marcheert zijn waarheid nog steeds voortHis truth still marches on

Lichaam van John Brown ligt te verrotten in het grafJohn brown's body lies a-moldering in the grave
Lichaam van John Brown ligt te verrotten in het grafJohn brown's body lies a-moldering in the grave
Lichaam van John Brown ligt te verrotten in het grafJohn brown's body lies a-moldering in the grave
Maar zijn waarheid marcheert nog steeds voort!But his truth still marches on!

Hij veroverde Harpers Ferry met zijn negentien mannen zo weinigenHe captured harpers ferry with his nineteen men so few
En hij maakte het oude Virginia bang tot in het diepste van haar zielAnd he frightened old virginny till she trembled through and through
Ze hingen hem voor een verrader, zelf een verradersteamThey hung him for a traitor, themselves a traitor crew
Maar zijn waarheid marcheert nog steeds voortBut his truth still marches on

Hij is gegaan om een soldaat te zijn in de ochtend van de HeerHe's gone to be a soldier in the AM of the lord
Hij is gegaan om een soldaat te zijn in de ochtend van de HeerHe's gone to be a soldier in the AM of the lord
Hij is gegaan om een soldaat te zijn in de ochtend van de HeerHe's gone to be a soldier in the AM of the lord
En zijn waarheid marcheert nog steeds voortAnd his truth still marches on

John Brown was Johannes de Doper voor de Christus die we zullen zienJohn brown was john the baptist for the Christ we are to see
Christus van wie de slaaf de bevrijder zal zijnChrist of who of the bondsman shall the liberator be
En spoedig door het zonnige zuiden werden de slaven allemaal vrijAnd soon throughout the sunny south the slaves were all set free
En zijn waarheid marcheerde voortAnd his truth went marching on

Glorie glorie hallelujaGlory glory halleluya
Glorie glorie hallelujaGlory glory halleluya
Glorie glorie hallelujaGlory glory halleluya
Zijn waarheid marcheerde voortHis truth went marching on

Het conflict dat hij aankondigde, kijkt hij vanuit de hemel toeThe conflict that he heralded, he looks from heaven to view
Op de ochtend van de unie met zijn vlag, rood, wit en blauwOn the AM of the union with its flag, red, white, and blue
En de hemel zal klinken met hymnes over de daden die ze willen doenAnd heaven shall ring with anthems o'er the deeds they mean to do
Want zijn waarheid marcheert nog steeds voortFor his truth still marches on

Glorie glorie hallelujaGlory glory halleluya
Glorie glorie hallelujaGlory glory halleluya
Glorie glorie hallelujaGlory glory halleluya
Zijn waarheid marcheert nog steeds voortHis truth still marches on

Oh, soldaten van de vrijheid, slaat toe terwijl je kuntOh, soldiers of freedom, then strike while strike you may
De doodssteek van onderdrukking voor een betere tijd en manierThe deathblow of oppression for a better time and way
Want de dageraad van oude John Brown heeft ons vandaag verlichtFor the dawn of old john brown has brightened us today
En zijn waarheid marcheert voortAnd his truth is marching on

Glorie glorie hallelujaGlory glory halleluya
Glorie glorie hallelujaGlory glory halleluya
Glorie glorie hallelujaGlory glory halleluya
Zijn waarheid marcheert nog steeds voortHis truth still marches on

Hij is gegaan om een soldaat te zijn in de ochtend van de HeerHe's gone to be a soldier in the AM of the lord
Hij is gegaan om een soldaat te zijn in de ochtend van de HeerHe's gone to be a soldier in the AM of the lord
Hij is gegaan om een soldaat te zijn in de ochtend van de HeerHe's gone to be a soldier in the AM of the lord
En zijn waarheid marcheert nog steeds voortAnd his truth still marches on

Glorie glorie hallelujaGlory glory halleluya
Glorie glorie hallelujaGlory glory halleluya
Glorie glorie hallelujaGlory glory halleluya
Zijn waarheid marcheert nog steeds voortHis truth still marches on