Entre Paréntesis

In Parentheses

Entre Paréntesis

I hope that upon receiving this letterEspero que al recibo de esta carta
You are wellEstés bien
I immediately proceed to address youDe inmediato paso a referirte
The why?El ¿por qué?
It's about finalizing certain detailsSe trata de ultimar ciertos detalles
Of our separationDe nuestra separación
Respond to me through whoever you preferRespóndeme a través de quien prefieras
PleasePor favor

I don't knowNo sé
For my part, I suggest that the assetsYo por mi parte te sugiero que los bienes
Shared for so long togetherPor tanto tiempo juntos compartidos
You keep themTe los quedes
Don't forget, that on Friday afternoonsNo olvides, que los viernes por la tarde
You will take the children from schoolTe llevarás los niños del colegio
For the weekendPor el fin de semana
It's all goodbyeEs todo adiós
And in parenthesesY entre paréntesis

I love you, today more than before, I love youTe amo, hoy más que antes, yo te amo
And in desperate solitudeY en soledad desesperada
I make love with your memoryHago el amor con tu recuerdo
Because no one can ever replace youPues nadie podrá nunca reemplazarte
My love, I love youVida mía, yo te amo
(Today more than before, I love you and in solitude.)(Hoy más que antes, yo te amo y en soledad.)

Forgive this uncontrollable outburstPerdona este arrebato incontrolable
Don't pay attentionNo hagas caso
And continue with your things aheadY sigue con tus cosas adelante
I am fineYo estoy bien
Don't forget to get rid of this letterNo olvides deshacerte de ésta carta
That could cause you any troubleQue pueda algún problema ocasionarte
Don't worry, I won't write againNo temas que no vuelvo ya a escribir
And in parenthesesY entre paréntesis

I love you, today more than before, I love youTe amo, hoy más que antes, yo te amo
And in desperate solitudeY en soledad desesperada
I make love with your memoryHago el amor con tu recuerdo
Because no one can ever replace youPues nadie podrá nunca reemplazarte
My love, I love youVida mía, yo te amo
Today more than before, I love youHoy más que antes, yo te amo
And in desperate solitudeY en soledad desesperada
I make love with your memoryHago el amor con tu recuerdo
Because no one can ever replace youPues nadie podrá nunca reemplazarte
My loveVida mía