Psychophonien

Psicofonía

Seitdem er nicht mehr da ist, findet er keinen FriedenDesde que ya no está, él no descansa en paz
Seine Seele weint, weintSu alma llora, llora
Er gibt sich nicht mit der Einsamkeit zufriedenÉl no se conforma con la soledad

Seitdem er nicht mehr da ist, begann er umherzuirrenDesde que ya no está, él empezó a vagar
Seine bußfertige SeeleSu alma penitente
Ohne Möglichkeit zu sterben für die EwigkeitSin opción a muerte por la eternidad

Sie trafen sich an einem kalten DezemberSe conocieron en un frío diciembre
Vor drei JahrenTres años atrás
Er wollte sie durch das Fenster erschreckenÉl quería asustarla por el ventanal
Sie erschreckte ihn, als sie lächelteElla lo asusto cuando le sonrió
Er sah in ihre Augen und fiel in ihre TiefeÉl miró sus ojos y cayó en su fondo
Bis in sein HerzHasta su corazón

Sie ist eine Verrückte, verrückte VerloreneElla es una loca, loca perdida
Er verehrt ihre verletzte SeeleÉl adora su alma herida
Und sie liebten sich, tanzend ohne ZeitY se amaron, bailando sin tiempos
Psychophonien, die er im Wind sangPsicofonías que él cantaba en el viento

Sie ist eine Verrückte, verrückte VerloreneElla es una loca, loca perdida
Er erscheint in Feuer und FarbenÉl se aparece en fuego y policromías
Der Geist und die Verrückte wollen heiratenEl fantasma y la loca se quieren casar
Ihr Vater will das nicht akzeptierenEl padre de ella no lo quiere aceptar

Doch ein Fluch bindet ihn im HerrenhausMás una maldición lo ata en la mansión
Deshalb singt er, singtPor eso él canta, canta
Und der Wind trägt sein Klagen davonY el viento se lleva su lamentación

Wenn du genau hinhörst, wirst du seine Stimme hörenSi pones atención, escucharás su voz
Und sicher tanzt sie schon in ihrer weißen ZelleY seguro que ella, ya en su blanca celda
Psychophonien der LiebeBaila psicofonías de amor

Sie ist eine Verrückte, verrückte VerloreneElla es una loca, loca perdida
Er verehrt ihre verletzte SeeleÉl adora su alma herida
Und sie liebten sich, tanzend ohne ZeitY se amaron, bailando sin tiempos
Psychophonien, die er im Wind sangPsicofonías que él cantaba en el viento

Sie ist eine Verrückte, verrückte VerloreneElla es una loca, loca perdida
Er erscheint in Feuer und FarbenÉl se aparece en fuego y policromías
Der Geist und die Verrückte wollen heiratenEl fantasma y la loca se quieren casar
Ihr Vater will das nicht akzeptierenEl padre de ella no lo quiere aceptar

Sie ist eine Verrückte, verrückte VerloreneElla es una loca, loca perdida
Er verehrt sie, sie vergisst ihn nieÉl la adora, ella nunca lo olvida
Denn sie umhüllt sie mit PsychophonienPues la envuelve con psicofonías

Die Toten sprechen mit unsLos muertos nos hablan
Einige lieben unsAlgunos nos aman