Lo Que Te Toca (part. Olga Tañon)

Ce qui te revient (feat. Olga Tañon)

Lo Que Te Toca (part. Olga Tañon)

Les choses mauvaises parfois ça arrangeLas cosas malas a veces convienen
C'est des échecs que tu apprendsDe los fracasos es de donde aprendes
C'est comme ça, tout est un jeu,Así es, todo es como un juego,
Comme tu vois, parfois on gagne, on perd.Como ves, a veces ganamos, perdemos.

Ce qu'on veut, on ne l'a pas toujoursLo que se quiere no siempre se tiene
Et ce que tu attends, ça ne vient pas toujoursY lo que esperas no siempre te llega
Qu'est-ce que ça fait ? la vie n'est pas juste¿Que mas da? la vida no es justa
Mais quand même, le défi c'est l'aventure sans fin.Pero igual, el reto es la aventura sin final.

Si tu as beaucoup, tu peux tout perdreSi tienes mucho puede que lo pierdas
Et si tu n'as rien, ça peut te tomber dessusY si no tienes puede que te llueva
L'argent !...¡Dinero!...

Comme un déluge du cielComo un diluvio del cielo
Une famille qui te mène à la ruineFamilia para llevarte a la ruina
La vie est une ironie.La vida es una ironía.

Des amours qui enflamment de grandes passionsAmores que encienden grandes pasiones
Des amis qui deviennent ensuite des ennemisAmigos que luego son enemigos
Ce qui te revient, tu ne le choisis pas.Lo que te toca tu no lo escoges.

On cherche toujours comment être heureuxSiempre buscamos como ser felices
Mais peu sont ceux qui y arriventPero son pocos los que lo consiguen
Mieux vaut vivre quelque chose d'intenseVale mas vivir algo intenso
Et après, s'il s'en va, il nous reste le souvenir.Y después si se va nos queda el recuerdo.

Les choses mauvaises parfois ça arrangeLas cosas malas a veces convienen
C'est des échecs que tu apprendsDe los fracasos es de donde aprendes
C'est comme ça, tout est un jeu,Así es, todo es como un juego,
Comme tu vois, parfois on gagne, on perd.Como ves, a veces ganamos, perdemos.

Si tu as beaucoup, tu peux tout perdreSi tienes mucho puede que lo pierdas
Et si tu n'as rien, ça peut te tomber dessusY si no tienes puede que te llueva
L'argent !...¡Dinero!...

Comme un déluge du cielComo un diluvio del cielo
Une famille qui te mène à la ruineFamilia para llevarte a la ruina
La vie est une ironie.La vida es una ironía.

Des amours qui enflamment de grandes passionsAmores que encienden grandes pasiones
Des amis qui deviennent ensuite des ennemisAmigos que luego son enemigos
Ce qui te revient, tu ne le choisis pas.Lo que te toca tu no lo escoges.

L'argentDinero
Comme un déluge du ciel (du ciel)Como un diluvio del cielo (del cielo)
Une famille (famille)Familia (familia)
Qui te mène à la ruine.Para llevarte a la ruina.

L'argentDinero
Comme un déluge du ciel (qu'il tombe à flots)Como un diluvio del cielo (que caiga a montones)
Une famille (famille)Familia (familia)
Qui te mène à la ruinePara llevarte a la ruina
La vie est une ironie.La vida es una ironía.

Des amours (amours, amours)Amores (amores, amores)
Qui enflamment de grandes passions (comme un déluge du ciel)Que encienden grandes pasiones (como un diluvio del cielo)
Des amis qui deviennent ensuite des ennemisAmigos que luego son enemigos
Ce qui te revient, tu ne le choisis pas.Lo que te toca tu no lo escoges.