La Noche

The Night

La Noche

I'll put myself in the skinMe pondré en la piel
Camouflage of a womanCamuflaje de mujer
I'll hide the one who behaves very wellEsconderé a la que se porta muy bien
Passionate maskAntifaz pasional
And now I'll misbehaveY ahora si a portarme mal
I mess up with the windMe despeino con el viento
I accelerate, I go without brakesAcelero, voy sin frenos
through the streets of the citypor las calles de la ciudad

The night,La noche,
Sometimes it wants meA veces me quiere
Other times it doesn't recognize meOtras me desconoce
But it's worth the risk for those momentsPero vale el riesgo por esos momentos
That I later don't even rememberDe los que luego yo ya ni me acuerdo
And it's that the night has its corners for loversY es que la noche, tiene sus rincones para los amantes
Where some thugs get mixed upDonde se confunden algunos rufianes
If they chase me, I let myself be caughtQue si me persiguen me dejo atrapar
Then I escape, accelerate, go without brakes through the streetsLuego escapo, acelero, voy sin freno por las calles
Of the cityDe la ciudad

Once again I'll play at living without an afterOtra vez jugaré a vivir sin un después
To feel without fearA sentir sin temer
To what they say about meA lo que digan de mi
Dare to seek the beginning or the endAtreverme a buscar el principio o el final
Against time I go flyingContra el tiempo voy que vuelo
I accelerate, I go without brakes through the streets of the cityAcelero, voy sin frenos por las calles de la ciudad

The night,La noche,
Sometimes it wants meA veces me quiere
Other times it doesn't recognize meOtras me desconoce
But it's worth the risk for those momentsPero vale el riesgo por esos momentos
That I later don't even rememberDe los que luego yo ya ni me acuerdo
And it's that the night has its corners for loversY es que la noche, tiene sus rincones para los amantes
Where some thugs get mixed upDonde se confunden algunos rufianes
If they chase me, I let myself be caughtQue si me persiguen me dejo atrapar
Then I escape, accelerate, go without brakes through the streetsLuego escapo, acelero, voy sin freno por las calles
Of the cityDe la ciudad

Because among the shadowsPorque entre las sombra
Looking at the stars, I'm one of themMirando a las estrellas, soy una de ellas
Jumping like a leopard in a brown catSaltando a lo leoparda en gato pardo
The sun will break our spell.El sol nos romperá el encanto.

The night,La noche,
Sometimes it wants meA veces me quiere
Other times it doesn't recognize meOtras me desconoce
But it's worth the risk for those momentsPero vale el riesgo por esos momentos
That I later don't even rememberDe los que luego yo ya ni me acuerdo
And it's that the night has its corners for loversY es que la noche, tiene sus rincones para los amantes
Where some thugs get mixed upDonde se confunden algunos rufianes
If they chase me, I let myself be caughtQue si me persiguen me dejo atrapar
Then I escape, accelerate, go without brakes through the streetsLuego escapo, acelero, voy sin freno por las calles
Of the city, of the city, of the cityyy!De la ciudad, de la ciudad, de la ciudaaad!