La Nota Roja

The Red Report

La Nota Roja

I'm watching the red report on TVEstoy mirando la nota roja de la televisión
and I think about what I gotta do to get your attentiony pienso en lo que tengo que hacer para llamar tu atención
it only impresses you to see someone dying in flamesya sólo te impresiona mirar alguien muriendo entre llamas
or lying in the street under a lot of stareso tirado en la calle entre muchas miradas
and in a puddle of bloody en un charco de sangre

I'm watching the red report on TVEstoy mirando la nota roja de la televisión
and I think about what I gotta do to get your attentiony pienso en lo que tengo que hacer para llamar tu atención
maybe if I were friends with a drug lordtal vez si fuera amiga de un narco
I'd be in the headlines, but better not to dreamen sociales saldría y mejor ni soñarlo
I'd just be run over, making the red report in a paperyo sólo atropellada saldría en la nota roja de un diario

And I already know, I knowY es que ya sé, ya sé
that life doesn't impress you anymoreque ya no te impresiona la vida
or a pretty phraseni una frase bonita
it’s only money that impresses youa ti sólo te impresiona el dinero
and the empty girlsy las chavas vacías
what the hellque caray
You'd only look at my heart lying in the streetTú sólo mirarías mi corazón tirado en la calle
in the red report on TVen la nota roja de la televisión

I'm watching the red report on TVEstoy mirando la nota roja de la televisión
and I think about what I gotta do to get your attentiony pienso en lo que tengo que hacer para llamar tu atención
shatter my life, slice my veins, or have you read my diarydejar mi vida hecha pedazos, rebanarme las venas o que leas mi diario
and see who gets my last morbid photo in a papery ver quien saca mi última foto más morbosa en un diario

And I already know, I knowY es que ya sé, ya sé
that life doesn't impress you anymoreque ya no te impresiona la vida
or a pretty phraseni una frase bonita
it’s only money that impresses youa ti sólo te impresiona el dinero
and the empty girlsy las chavas vacías
what the hellque caray
You'd only look at my heart lying in the streetTú sólo mirarías mi corazón tirado en la calle
in the red report on TVen la nota roja de la televisión

I'm watching the red report on TVEstoy mirando la nota roja de la televisión
the show starts with a lot of bloodel show comienza con mucha sangre
so much hate and resentmentmucho odio y rencor
a journalist films the momentun periodista filma el momento
when a child dies in the mountainsenq ue muere en la sierra
starving to deathun niño muerto de hambre
without even getting the slightest help because they have to film itsin darle la más mínima ayuda por tener que filmarle

And I already know, I knowY es que ya sé, ya sé
that life doesn't impress you anymoreque ya no te impresiona la vida
or a pretty phraseni una frase bonita
it’s only money that impresses youa ti sólo te impresiona el dinero
and the empty girlsy las chavas vacías
what the hellque caray
You'd only look at my heart lying in the streetTú sólo mirarías mi corazón tirado en la calle
in the red report on TVen la nota roja de la televisión