Nieve de Mamey

Mamey Snow

Nieve de Mamey

You're going to want to say that you never liked meVas a querer decir que nunca te gusté
That you just said it to see what would happenQue tú solo decías para ver qué sucedía
But I'll discover you in front of whoever you're withMas te descubriré frente de quien estés
When I pass by your side and you freezeCuando pase por tu lado y se te pare

The heartEl corazón
The heartEl corazón

You come to propose that I live off youVienes a proponerme que viva a tus costillas
But on the condition that you keep your shirts cleanPero eso sí que te tenga limpias las camisas
As a prize, you'll give me a good tumbleDe premio, me darás una buena revolcada
But only how and when you feel like itPero solo cómo y cuándo a ti te dé la gana

What flavor ice cream do you want?¿De qué quieres tu nieve?
Do you want mamey?¿Quieres de mamey?
And besides everything, do you want to be my king?Y, aparte de todo, ¿quieres ser mi rey?
Don't mess around, man!¡No mames, wey!

You forbid me from going to the gym, but you provide for the beansMe prohíbes el gimnasio, pero das pa'l frijol
And for many tortillas, look how greatY pa' muchas tortillas, mira qué fregón
And you want me to look like Miss ColombiaY quieres que me ponga como Miss Colombia
But dressed as a nun, so you don't get madMas vestida de monja, pues si no te enojas

What flavor ice cream do you want?¿De qué quieres tu nieve?
Do you want mamey?¿Quieres de mamey?
And besides everything, do you want to be my king?Y, aparte de todo, ¿quieres ser mi rey?
Don't mess around, man!¡No mames, wey!

Now, you'll come up withAhora, inventarás
Wanting to turn it aroundQueriéndola voltear
That to marryQue para casarte
You want to be the first of those who give you the mostQuieres ser el primero de la que te da más

Everyone will laughTodos se reirán
Didn't mom teach you that in this era¿No te enseñó mamá que en esta era
The important thing is not to be the first idiotLo importante no es ser el primer pendejo
But to be the last one?Sino ser el último?

What flavor ice cream do you want?¿De qué quieres tu nieve?
Do you want mamey?¿Quieres de mamey?
And besides everything, do you want to be my king?Y, aparte de todo, ¿quieres ser mi rey?
Don't mess around, man!¡No mames, wey!

Don't mess around, man!¡No mames, wey!

What flavor ice cream do you want?¿De qué quieres tu nieve?
Do you want mamey?¿Quieres de mamey?
And besides everything, do you want to be my king?Y, aparte de todo, ¿quieres ser mi rey?
Don't mess around, man!¡No mames, wey!

Don't mess around, man!¡No mames, wey!

(And this is a women's anthem)(Y este es un himno de las mujeres)