La Papa Sin Catsup

La Patate Sans Ketchup

La Papa Sin Catsup

Tu m'as laisséMe dejaste
Et tu m'as laissée bien laisséeY me dejaste bien dejada
Et maintenant que je suis abandonnéeY ahora que estoy abandonada
J'ai compris ce que j'ai perduSupe lo que perdí

Tu m'as laissée comme une patate sans ketchupMe dejaste como a una papa sin catsup
Comme un ongle sans crasseComo a una uña sin mugre
Et la crasse, c'est toiY la mugre eres tú

Tu m'as laisséeMe dejaste
Comme une oreille sans cérumenComo un oído sin cerilla
Comme une dent sans plombComo un diente sin masilla
Et le plomb, c'est toiY la masilla eres tú

Tu m'as laisséeMe dejaste
Comme la Belle au bois dormantComo a la Bella Durmiente
Comme une crevette dans le courantComo camarón de la corriente
Et le courant, c'est toiY el corriente eres tú

Tu m'as laissée comme un ivrogne sans tequilaMe dejaste como a un borracho sin tequila
Comme un bébé sans sa tétineComo a un bebé sin su mamila
Et la tétine, c'est toiY el mamila eres tú

Tu croirais que je souffreCreéras que estoy sufriendo
Que j'attends ton retour avec impatienceQue ansiosa espero tu regreso
Sans toi, c'est moi qui ai perduSin ti, yo soy la que salió perdiendo
Mais je perds mes complexesPero perdiendo mis complejos

Maintenant je me vengeAhora me vengo
Je monteMe subo
Je descendsMe bajo
Je m'en vaisMe voy
Et je m'éclateY la paso brutal

Tu m'as laissée comme un œil sans croûteMe dejaste como a un ojo sin lagaña
Une toile d'araignée sans araignéeTelaraña sin araña
Et l'araignée, c'est toiY la araña eres tú

Tu m'as laissée comme une grotte sans oursMe dejaste como una cueva sin osos
Comme un cactus sans sa baveComo un nopal sin lo baboso
Et la bave, c'est toiY el baboso eres tú

Tu m'as laissée comme Tin-Tan sans son CamalMe dejaste como a Tin-Tan sin su Camal
Comme Tarzan sans son poignardComo a Tarzán sin su puñal
Et le poignard, c'est toiY el puñal eres tú

Maintenant je me venge, je monte, je descendsAhora me vengo, me subo, me bajo
Je m'en vais, je reviens, je m'aime, et je m'éclateMe voy, me regreso, me quiero, y la paso brutal