Mañana

Morgen

Mañana

JijTú
Met je ogen die glanzen als de maanCon tus ojos con brillo de luna
En je jaloerse mondY tu boca envidiosa
Die niets geeft, niets geeft, niets geeftQue no da, que no da, que no da nada

JijTú
Met je minnaar en vriend de windCon tu amante y amigo el viento
Die je haar in de war maaktQue alborota tu cabello
En al je dromen onthultY revela todos tus sueños
Verward, rebels, gekRevueltos, rebeldes, locos
En verliefd van gisterenY enamorados de ayer
Van morgen en van de wens van wie ik wil zijnDel mañana y del deseo de lo que quiero ser
En morgen, als er een morgen is, zal ik zijnY mañana, si hay mañana, yo seré

En morgen, morgen, morgenY mañana, mañana, mañana
Als ik wakker word bij het aanbreken van de dageraadSi despierto al despuntar el alba
Zal ik je ergens gaan zoekenIré a buscarte a alguna parte
Om je te bekennenPara confesarte

En morgen, morgen, morgenY mañana, mañana, mañana
Als jij me zegt dat je niets voeltSi tú me dices que no sientes nada
Zal ik je zeggen dat het me niets kan schelenTe diré que no me importa
Er is nog meer morgenTodavía hay más mañana

En morgen, morgen, morgenY mañana, mañana, mañana
Laat de zon maar opkomen en zijn we met z'n tweeënQue salga el sol y estemos los dos
Verliefd, hand in handEnamorados, de la mano
Zal ik je zeggen dat er meer morgen is dan ooitTe diré que hay más mañana que otra vez

JijTú
Die me aankijkt zonder iets te gevenQue me miras sin pizca de nada
Ik krijg alleen woorden van je losSolo logro arrancarte palabras
En je maakt me gekY enloqueces mis sentidos
Met je vormen als een bestemmingCon tus formas cual destino
Die van niet in de wind kunnen zijnEl de no poder ser viento
En me in je hele lichaam verstrikkenY enredarme en todo tu cuerpo

JijTú
Weet God wat je hebt gekregenSabe Dios qué es lo que te dio
Om zoveel liefde teweeg te brengenPara provocar tanto amor
Weet Hij of ooitSabe Él si alguna vez
Je magie me goed zal doenTu magia me haga bien
En morgen, als er een morgen is, zal ik het wetenY mañana, si hay mañana, lo sabré

En morgen, morgen, morgenY mañana, mañana, mañana
Als ik wakker word bij het aanbreken van de dageraadSi despierto al despuntar el alba
Zal ik je ergens gaan zoekenIré a buscarte a alguna parte
Om je te bekennenPara confesarte

En morgen, morgen, morgenY mañana, mañana, mañana
Als jij me zegt dat je niets voeltSi tú me dices que no sientes nada
Zal ik je zeggen dat het me niets kan schelenTe diré que no me importa
Er is nog meer morgenTodavía hay más mañana

En morgen, morgen, morgenY mañana, mañana, mañana
Laat de zon maar opkomen en zijn we met z'n tweeënQue salga el sol y estemos los dos
Verliefd, hand in handEnamorados, de la mano
Zal ik je zeggen dat er meer morgen is dan ooitTe diré que hay más mañana que otra vez