Un Día Más de Vida

One More Day of Life

Un Día Más de Vida

I'm on the last trainVoy en el último tren
To the last platformHacia el último andén
On my last dayEn mi último día

I look out the windowVeo por la ventanilla
Looking backMirando hacia atrás
I can see my lifePuedo ver mi vida

I don't regretNo me arrepiento
What I've doneDe lo que he hecho
Rather I wonderMás bien me pregunto
Why did I waste time?¿Por qué perdí tiempo?
Why did I leave so much for later?¿Por qué dejé tanto para luego?
Why did I leave so much for later?¿Por qué dejé tanto para luego?

I would like to go for a walkQuisiera irme a caminar
To the main streetA la calle principal
And take off my clothesY quitarme la ropa

To be able to give them awayPodérsela regalar
To the homeless peopleA los vaguitos que están
Throwing balls aroundAventando pelotas

To go aroundIr por ahí
With nothing on my bodySin nada en mi cuerpo
I want to feelQuiero sentir
The hands of the windLas manos del viento

Why did I leave so much for later?¿Por qué dejé tanto para luego?
Why did I leave so much for later?¿Por qué dejé tanto para luego?

I just want to make one last wishSólo quiero pedir un último deseo
One more day, one more dayUn día más, un día más

One more day of my life!Un día más de mi vida!
To give my lovePara dar mi querer
To all thoseA todos aquellos
I didn't showQue no les demostré
My feelingsMis sentimientos
To those I failedA los que les fallé
And still loved meY me siguieron queriendo

One more day, one more dayUn día más, un día más

One more day of life!Un día más de vida!
To enter the churchPara entrar a la iglesia
Kneel downPonerme en rodillas
Not repentantMás no arrepentida
Just gratefulSólo agradecida
For all the freedom to doPor toda la libertad para hacer
Right or wrong in my lifeBien o mal mi vida
One more day, one more dayUn día más, un día más
One more day of life!Un día más de vida!

I wish I could arriveQuisiera poder llegar
With my lazy bossCon mi jefe el holgazán
To his big officeA su gran oficina
To spill his coffeePara tirarle el café
To laugh at himPara reírme de él
When he tells meCuando me diga
That I'm firedQue estoy despedida

Not to waste timeNo perder tiempo
To look for my belovedBuscar a mi amado
To sink into his bodyHundirme en su cuerpo
Whatever time is leftLo que quede de tiempo
Why did I leave so much for later?¿Por qué dejé tanto para luego?
Why did I leave so much for later?¿Por qué dejé tanto para luego?

I just want to make one last wishSólo quiero pedir un último deseo
One more day, one more dayUn día más, un día más

One more day of my life!Un día más de mi vida!
To give my lovePara dar mi querer
To all thoseA todos aquellos
I didn't showQue no les demostré
My feelingsMis sentimientos
To those I failedA los que les fallé
And still loved meY me siguieron queriendo

One more day, one more dayUn día más, un día más

One more day of life!Un día más de vida!
To enter the churchPara entrar a la iglesia
Kneel downPonerme en rodillas
Not repentantMás no arrepentida
Just gratefulSólo agradecida
For all the freedom to doPor toda la libertad para hacer
Right or wrong in my lifeBien o mal mi vida
One more day, one more dayUn día más, un día más
One more day of life!Un día más de vida!