Un Día Más de Vida

Um Dia Mais de Vida

Un Día Más de Vida

Vou no ultimo tremVoy en el último tren
Para a última plataformaHacia el último andén
No meu último diaEn mi último día

Vejo pela janelaVeo por la ventanilla
Olhando para trásMirando hacia atrás
Posso ver minha vidaPuedo ver mi vida

Não me arrependoNo me arrepiento
Do que fizDe lo que he hecho
Em vez disso eu me perguntoMás bien me pregunto
Porque perdi tempo?¿Por qué perdí tiempo?
Porque deixei tanto para depois?¿Por qué dejé tanto para luego?
Porque deixei tanto para depois?¿Por qué dejé tanto para luego?

Queria ir caminharQuisiera irme a caminar
Na rua principalA la calle principal
E tirar minhas roupasY quitarme la ropa

Poder dá-lasPodérsela regalar
As criancinhas que estãoA los vaguitos que están
Jogando bolaAventando pelotas

Andar por aíIr por ahí
Sem nada em meu corpoSin nada en mi cuerpo
Quero sentirQuiero sentir
As mãos do ventoLas manos del viento

Porque deixei tanto para depois?¿Por qué dejé tanto para luego?
Porque deixei tanto para depois?¿Por qué dejé tanto para luego?

Só quero pedir um último desejoSólo quiero pedir un último deseo
Um dia mais, um dia maisUn día más, un día más

Um dia mais da minha vida!Un día más de mi vida!
Para dar meu amorPara dar mi querer
A todos aquelesA todos aquellos
Que não demonstreiQue no les demostré
Meus sentimentosMis sentimientos
Aos que eu falheiA los que les fallé
E continuaram me amandoY me siguieron queriendo

Um dia mais, um dia maisUn día más, un día más

Um dia mais de vida!Un día más de vida!
Para entrar na igrejaPara entrar a la iglesia
Me colocar de joelhosPonerme en rodillas
Mas não arrependidaMás no arrepentida
Apenas agradecidaSólo agradecida
Por toda a liberdade para fazerPor toda la libertad para hacer
Bem o mal minha vidaBien o mal mi vida
Um dia mais, um dia maisUn día más, un día más
Um dia mais de vida!Un día más de vida!

Queria poder chegarQuisiera poder llegar
Com meu chefe o preguiçosoCon mi jefe el holgazán
A sua grande empresaA su gran oficina
Para jogar o caféPara tirarle el café
Para rir delePara reírme de él
Quando ele me disserCuando me diga
Que estou demitidaQue estoy despedida

Não perder tempoNo perder tiempo
Buscar o meu amadoBuscar a mi amado
Afundar em seu corpoHundirme en su cuerpo
O que sobrou do tempoLo que quede de tiempo
Porque deixei tanto para depois?¿Por qué dejé tanto para luego?
Porque deixei tanto para depois?¿Por qué dejé tanto para luego?

Só quero pedir um ultimo desejoSólo quiero pedir un último deseo
Um dia mais, um dia maisUn día más, un día más

Um dia mais da minha vida!Un día más de mi vida!
Para dar meu amorPara dar mi querer
A todos aquelesA todos aquellos
Que não demonstreiQue no les demostré
Meus sentimentosMis sentimientos
Aos que eu falheiA los que les fallé
E continuaram me amandoY me siguieron queriendo

Um dia mais, um dia maisUn día más, un día más

Um dia mais de vida!Un día más de vida!
Para entrar na igrejaPara entrar a la iglesia
Me colocar de joelhosPonerme en rodillas
Mas não arrependidaMás no arrepentida
Apenas agradecidaSólo agradecida
Por toda a liberdade para fazerPor toda la libertad para hacer
Bem o mal minha vidaBien o mal mi vida
Um dia mais, um dia maisUn día más, un día más
Um dia mais de vida!Un día más de vida!