Ábranse Perras

Maak plaats, wijven

Ábranse Perras

Maak plaats, wijven!¡Ábranse, perras!
Want de goede is aangekomenQue ya llegó la buena
Die van daar komtLa que viene de allá
Die niet meer teruggaatLa que ya no se regresa
Die leeft, die genietQue vive, que goza
Die ze gek noemenA la que llaman loca
Die is opgestaanLa que se levantó
En weet alles van de wereldY se las sabe todas

Maak plaats, wijven!¡Ábranse, perras!
Want de koningin is hierQue ya llegó la reina
De ziel van het feestEl alma de la fiesta
Die iedereen door elkaar schudtLa que a todos despeina
Die kiest, die speeltQue escoge, que toca
Die iedereen uitdaagtQue a todos los provoca
Probeer te dansen met mijn sensualiteitTraten de bailar con mi sensualidad
Het is een niveau zo hoog, maar jullie kunnen het proberenEs un nivel tan alto, pero pueden intentar

Schandaal!¡Escándala!
Schandaal!¡Escándala!

Nee, dat was ik nietNo, no era yo
Die bitter huildeLa que lloraba amargamente
Verlaten in een hoekAbandonada en un rincón
Nee, dat was ik nooitNo, no, nunca fui yo
Die van kruimels leefdeLa que vivía de migajas
En van restjes liefdeY de sobras de amor

Kijk naar me, zo rijk, prachtig, mooiMírame tan rica, carítzima, linda
Met een geweldig lichaam, volg mijn stappenPelatzo, cuerpatzo, síganme los pasos
Kijk naar me, goddelijk, schitterend, fijnMírame divina, bellísima, fina
Met een topfiguur, ik heb ze onder controleCueratzo, culatzo, los tengo dominados

Schandaal!¡Escándala!
Schandaal!¡Escándala!

Maak plaats, wijven!¡Ábranse, perras!
De echte is hierLlegó la mera mera
De alpha van de nachtEl alpha de la noche
De top van de hitlijstenEl top de las encuestas
Wat kijk je? Wat poseer je?¿Qué me ves? ¿Qué me posas?
Als ik die dingen heb uitgevondenSi yo inventé esas cosas
En alles kwam naar me toeY todo se me dio
Draaiend op een hakGirando en un tacón

Maak plaats, wijven!¡Ábranse, perras!
Ik ben hier voor wie jullie huildenLlegó por quien lloraban
Die heel goed schoonmaaktLa que barre muy bien
Maar met een blikPero con la mirada
Ik, flirterig, bruinYo coqueta, morena
Mulata, blond en langMulata, rubia y alta
Heks en tovenaresBruja y hechicera
Ik ben wat ik wil zijnYo soy lo que yo quiera

Schandaal!¡Escándala!
Schandaal!¡Escándala!

Nee, dat was ik nietNo, no era yo
Die bitter huildeLa que lloraba amargamente
Verlaten in een hoekAbandonada en un rincón
Nee, dat was ik nooitNo, no, nunca fui yo
Die van kruimels leefdeLa que vivía de migajas
En van restjes liefdeY de sobras de amor

Kijk naar me, zo rijk, prachtig, mooiMírame tan rica, carítzima, linda
Met een geweldig lichaam, volg mijn stappenPelatzo, cuerpatzo, síganme los pasos
Kijk naar me, goddelijk, schitterend, fijnMírame divina, bellísima, fina
Met een topfiguur, ik heb ze onder controleCueratzo, culatzo, los tengo dominados

Nee, dat was ik nietNo, no era yo
Die bitter huildeLa que lloraba amargamente
Verlaten in een hoekAbandonada en un rincón
Nee, dat was ik nooitNo, no, nunca fui yo
Die van kruimels leefdeLa que vivía de migajas
En van restjes liefdeY de sobras de amor

Nee, dat was ik nietNo, no era yo
Die bitter huildeLa que lloraba amargamente
Verlaten in een hoekAbandonada en un rincón
Nee, dat was ik nooitNo, no, nunca fui yo
Die van kruimels leefdeLa que vivía de migajas
En van restjes liefdeY de sobras de amor

Vergeef me de achterblijversQué me disculpen las de atrás
Als mijn kapsel jullie stoortSi mi chongo les molesta
Geniet van mijn shampooDisfruten mi shampoo
Wat een saaie tafel hebben jullieQué aburrida está su mesa
Champagne in mijn mansionChampagne en mi mansión
Mooie jongens bij het zwembadChicos guapos en la alberca
Laten we het feestje beginnenHay que dar el roll
Meiden, laten we gaan!Muñecas, ¡vámonos!