
Cobardía
Gloria Trevi
Cowardice
Cobardía
Something's off with me, I have to change¡Algo no está muy bien conmigo, tengo que cambiar!
Life gifts me a chance and I don't take advantage of itLa vida me regala un chance y yo no lo aprovecho
There have been many moments I let slip awayHan sido tantos los momentos que dejé pasar
And after seeing you not here anymore, I'm left beating my own chestY después de ver que ya no estás, me doy golpes de pecho
Such cowardice, wanting you so and not telling you¡Qué cobardía, quererte tanto y no te lo decía!
Not kissing your lips that nightNo besarte la boca aquella noche
With how close I had youCon lo cerquita que yo te tenía
Such cowardice, not looking into your eyes for one moment¡Qué cobardía, no mirarte a los ojos un momento!
Acting badass and resistingHaciéndome la dura y resistiendo
I'm so upset with my own cowardice¡Qué rabia tengo con mi cobardía!
All the kisses we missed out on are my faultDe todos los besitos que perdimos por mi culpa
A simple excuse isn't enough to ask for forgivenessNo se excusa con tan solo pedir una disculpa
You remember the night with the flat tire and the fine?¿Te acuerdas la noche del caucho y la multa?
We were all alone, I didn't get too crazyNos quedamos solitos, no me puse bien loca
I don't know why I didn't remove my clothesNo sé por qué no me quité la ropa
What a shame we didn't make a memoryQué pena que no hicimos el recuerdo
Sweeter than your lips against mineMás rico de tu boca y de mi boca
Such cowardice, wanting you so and not telling you¡Qué cobardía, quererte tanto y no te lo decía!
Not kissing your lips that nightNo besarte la boca aquella noche
With how close I had youCon lo cerquita que yo te tenía
Such cowardice, not looking into your eyes for one moment¡Qué cobardía, no mirarte a los ojos un momento!
Acting badass and resistingHaciéndome la dura y resistiendo
I'm so upset with my own cowardice¡Qué rabia tengo con mi cobardía!
I feel that the time has come nowSiento que ya llegará el momento
To be alone with you, and appreciate the momentDe estar a solas contigo y aprovechar el momento
I don't know, but I feel like the time has come nowNo sé, pero lo siento, que ya llegará el momento
To be alone with you, and appreciate the moment, yeah, yeahDe estar a solas contigo y aprovechar el momento, yeh, yeh
Such cowardice¡Qué cobardía!




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gloria Trevi y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: