Lâcheté

Cobardía

Il y a quelque chose qui ne va pas chez moi, je dois changerAlgo no está muy bien conmigo, tengo que cambiar
La vie me donne une chance et je ne l'exploite pasLa vida me regala un chance y yo no lo aprovecho
Il y a eu tant de moments que j'ai laissés passerHan sido tantos los momentos que dejé pasar
Et après avoir vu que tu n'es plus là, je me frappe la poitrineY después de ver que ya no estás, me doy golpes de pecho

Quelle lâchetéQué cobardía
T'en vouloir autant et ne pas te le direQuererte tanto y no te lo decía
Ne pas t'embrasser ce soir-làNo besarte la boca aquella noche
Avec toi si près de moiCon lo cerquita que yo te tenía

Quelle lâchetéQué cobardía
Ne pas te regarder dans les yeux un instantNo mirarte a los ojos un momento
Faisant la dure et résistantHaciéndome la dura y resistiendo
Quelle colère j'ai contre ma lâchetéQue rabia tengo con mi cobardía

Pour tous les petits bisous qu'on a perdus à cause de moiDe todos los besitos que perdimos por mi culpa
Ça ne s'excuse pas juste en demandant pardonNo se excusa con tan solo pedir una disculpa
Tu te souviens de la nuit du pneu et de l'amendeTe acuerdas la noche del caucho y la multa
On est restés seuls, je ne me suis pas bien mise... FolleNos quedamos solitos, no me puse bien... Loca

Je ne sais pas pourquoi je ne me suis pas déshabilléeNo sé por qué no me quité la ropa
Quel dommage qu'on n'ait pas fait le souvenirQué pena que no hicimos el recuerdo
Le plus savoureux de ta bouche et de ma boucheMás rico de tu boca y de mi boca

Quelle lâchetéQué cobardía
T'en vouloir autant et ne pas te le direQuererte tanto y no te lo decía
Ne pas t'embrasser ce soir-làNo besarte la boca aquella noche
Avec toi si près de moiCon lo cerquita que yo te tenía

Quelle lâchetéQué cobardía
Ne pas te regarder dans les yeux un instantNo mirarte a los ojos un momento
Faisant la dure et résistantHaciéndome la dura y resistiendo
Quelle colère j'ai contre ma lâchetéQué rabia tengo con mi cobardía

Je sensSiento
Que le moment viendraQue ya llegará el momento
D'être seul avec toiDe estar a solas contigo
Et de profiter du momentY aprovechar el momento
Je ne sais pas, mais je le sensNo sé, pero lo siento
Que le moment viendraQue ya llegará el momento
D'être seul avec toiDe estar a solas contigo
Et de profiter du moment (ouais, ouais)Y aprovechar el momento (yeah, yeah)
Quelle lâchetéQué cobardía