El Favor de La Soledad

De Gunsten van de Eenzaamheid

El Favor de La Soledad

Eenzaamheid, de enige die komtSoledad, la única que viene
Wanneer iedereen weggaatCuando todos se van
De enige met wie ik kan huilenLa única con la que puedo llorar
Die me geen verwijten maaktQue no me hace ni un reproche
Laat me maar mijn hart luchtenDeja que me desahogue

Eenzaamheid, ik weet dat ik een tijdSoledad, sé que por un tiempo
Van je weg ben geweestMe alejé de ti
En de belofte brak om niet ongelukkig te zijnY rompí la promesa para no ser infeliz
En nu ben ik hier aan het huilenY ahora estoy aquí llorando
Omdat ik zoveel van hem hieldPor haberlo amado tanto

Ga en zoek hem waar je hem vindtVe y búscalo en donde lo encuentres
En trek hem weg uit de menigteY arrebátalo de entre la gente
Neem hem bij de hand en sluit je op in zijn kamerLlévatelo de la mano y enciérrense en su cuarto
En laat hem omhoog en omlaag gaan, hou van hem, en als hij wil, verwoest hemY súbelo, bájalo, amalo, y si el quiere despedázalo
En laat hem voelen wat mij hier zonder adem houdtY hazlo que el sienta esto que me tiene a mí aquí sin aliento
Eenzaamheid eenzaamheid eenzaamheidSoledad soledad soledad
Doe me een gunst, ik smeek jeHazme un favor yo te lo ruego
Laat hem voelen wat ik voelHaz que él sienta lo que siento
Eenzaamheid eenzaamheid eenzaamheidSoledad soledad soledad
Doe me een gunst, ik smeek jeHazme un favor yo te lo imploro
En laat hem weten dat ik van hem houY que el sepa que lo adoro
EenzaamheidSoledad

Eenzaamheid, gekleed in de nachtSoledad, vestida de noche
Of in het licht fluister je in mijn oorO de claridad me dices al oído
Dat hij niet terugkomt, je geeft me geen troostQue él no volverá no me das ningún consuelo
Maar je spreekt de waarheidPero hablas con la verdad

Ja, hou van hem zoals van niemandSí, amalo como a ninguno
Die niet meer van de wereld wil wetenQue no quiera saber más del mundo
Die zijn familie niet herkentQue no reconozca familia
Die zonder mij het leven niet kan voorstellenQue no conciba sin mí la vida
Die voor een kus de minachting verdraagtQue por un beso él aguante desprecios

En laat hem dromen in de slapeloze nachtenY que sueñe envuelto en desvelo
Dat jouw kruimels zijn vreugde zijnQue sea su alegría tus migajas
Op zijn knieën huilend je danktDe rodillas llorando te dé gracias
Dan, alleen danEntonces, solo entonces
Laat hem weten dat hij weetQue sepa que lo sepa
Dat het om mij gaat dat je hem hebtQue es por mí que te tiene
Dat het om mij gaat dat hij jou voeltQue es por mí que te siente

Eenzaamheid eenzaamheid eenzaamheidSoledad soledad soledad
Doe me een gunst, ik smeek jeHazme un favor yo te lo ruego
Laat hem voelen wat ik voelHaz que él sienta lo que siento
Eenzaamheid eenzaamheid eenzaamheidSoledad soledad soledad
Doe me een gunst, ik smeek jeHazme un favor yo te lo imploro
En laat hem weten dat ik van hem houY que él sepa que lo adoro
Eenzaamheid, eenzaamheid, eenzaamheidSoledad, soledad, soledad