Ellas Soy Yo

Zij zijn Ik

Ellas Soy Yo

Ze is een slet omdat ze zich gaf, terwijl ze verliefd wasEs una piruja porque se entregó y eso que enamorada
Hij is een klootzak omdat hij met haar naar bed ging, terwijl hij haar in de ogen keekÉl es un fregón porque se la tiró viéndole la cara
Ze is de schuldige omdat ze aangeraakt werd door haar minirokQue tuvo la culpa de que la tocaran por su minifalda
Er is altijd wel een idioot die zegt dat ze wilde worden verkrachtNo falta el imbécil que diga que ella quería ser violada

Hij is 50 en is een interessante man gewordenÉl tiene 50 y se ha vuelto un señor tan interesante
Vrouwen van 30 worden als verouderd gezienEllas a los 30 las ven obsoletas
Out of fashion en in de uitverkoopPasadas de moda y que están en oferta
Laat de aarde beven als een vrouw haar hoofd opheftQue tiemble la tierra cuando una mujer levante la cabeza

Hoe kon je het vergeten?¿Cómo fue que olvidaste?
Van haar buik en haar bloed heb je geleefdDe su vientre y su sangre te alimentaste
Als de vleugels van een engelComo alas de un ángel
Hield ze je in haar armen om je te beschermenTe tomaba en sus brazos para cuidarte
En jij ketent haar aan de pijnY tú la encadenas al dolor
En wist in één klap al haar waarde uitY borras de golpe todo su valor
En zij zijn allemaal zijY todas son ellas
En zij zijn ikY ellas soy yo
Zij zijn ikEllas soy yo

Klootzakmaatschappij die in naam van de moraal ons met stenen bedektPinche sociedad que en pro de la moral nos cubren de piedras
Maar waar zijn ze als een andere vrouw door het zand wordt opgeslokt?¿Pero dónde están cuando a otra mujer se la traga la arena?
Sommigen stellen een prijs op onschuld en eisen fatsoenAlgunos le ponen precio a la inocencia y exigen decencia
Er ontbreekt altijd wel een lafaard die zich met geweld opdringt als er geen redenen zijnNo falta el cobarde que se impone a golpes cuando no hay razones

Te midden van een overbevolkte wereld die doet alsof ze God isEn medio de un mundo en sobrepoblación que juega a ser Dios
Is het hebben van een jongen het meest begeerdeTener un varón es lo más anhelado
Terwijl een meisje een strafzaak isEn cambio una niña es un caso penado
Huilt er in de lucht een ander hart dat is gedoofdLlora en el cielo otro corazón que han apagado

Hoe kon je het vergeten?¿Cómo fue que olvidaste?
Van haar buik en haar bloed heb je geleefdDe su vientre y su sangre te alimentaste
Als de vleugels van een engelComo alas de un ángel
Hield ze je in haar armen om je te beschermenTe tomaba en sus brazos para cuidarte
En jij ketent haar aan de pijnY tú la encadenas al dolor
En wist in één klap al haar waarde uitY borras de golpe todo su valor
En zij zijn allemaal zijY todas son ellas
En zij zijn ikY ellas soy yo

Hoe kon je het vergeten?¿Cómo fue que olvidaste?
Van haar buik en haar bloed heb je geleefdDe su vientre y su sangre te alimentaste
Als de vleugels van een engelComo alas de un ángel
Hield ze je in haar armen om je te beschermenTe tomaba en sus brazos para cuidarte
En jij ketent haar aan de pijnY tú la encadenas al dolor
En wist in één klap al haar waarde uitY borras de golpe todo su valor
En zij zijn allemaal zijY todas son ellas
En zij zijn ikY ellas soy yo
Zij zijn ikEllas soy yo