Mediterráneo

Mediterranean

Mediterráneo

With my face in the mud of my tearsCon mi cara en el lodo de mis lágrimas
Gritting my teeth to not hate those who ripped out my soulRechinando los dientes para no odiar a los que me arrancaban el alma
Just when I was nothing, I felt your voiceJusto cuando yo ya no era nada, sentí tu voz
And it was your breath like the air of wings in flightY era tu aliento como el aire de las alas al vuelo
Of a million angelsDe un millón de ángeles

Took a step holding your handDi un paso tomando tu mano
And saw in your gaze a light so clearY vi en tu mirada una luz tan clara
Dazzled by you, but nothing else mattersPor ti deslumbrada, mas no importa nada
If you're by my side, what can hurt me?Si estás a mi lado, ¿qué va a hacerme daño?

And I rose and flew so highY me levanté y volé tan alto
Like those who saw me crying never imaginedComo nunca imaginaron los que me vieron llorando
They mistook me for comets, for starsY me confundieron con cometas, con estrellas
And even those who gave me up for dead made wishesY hasta pidieron deseos los que me dieron por muerta

I'm just the reflectionY solo soy el reflejo
I saw of myself in your kind eyesQue vi de mí en tus ojos buenos
You believed in meTú creíste en mí
And I believed in the universeY yo creí en el universo

I'm going to walkVoy a caminar
I'm going to reach so far and highVoy a llegar tan lejos y alto
Beyond EverestMás Allá del Everest
And now that everyone sees meY ahora que todos me ven
Listen well, this heart is burstingEscúchenme bien que este corazón estalla
And what I feel sounds like thisY lo que siento suena a esto

If saying love isn't enoughSi al decir amor no basta
Let's go beyond wordsTraspasemos las palabras

I float in your armsFloto entre tus brazos
Like in the Mediterranean seaComo en el mar Mediterráneo

And suddenly, I saw my pastY de pronto, vi mi pasado
Like sand slipping through my fingersComo la arena escapa de las manos
Nonsensical, you weren't with meUn sin sentido, no estabas conmigo
Everything was so cold, everything was emptyTodo era tan frío, todo era vacío

Today I'm just the reflectionHoy solo soy el reflejo
I saw of myself in your kind eyesQue vi de mí en tus ojos buenos
You believed in meTú creíste en mí
And I believed in the universeY yo creí en el universo

I'm going to walkVoy a caminar
I'm going to reach so far and highVoy a llegar tan lejos y alto
Beyond EverestMás allá del Everest
And now that everyone sees meY ahora que todos me ven
Listen well, this heart is burstingEscúchenme bien que este corazón estalla
And what I feel sounds like thisY lo que siento suena a esto

If saying love isn't enoughSi al decir amor no basta
Let's go beyond wordsTraspasemos las palabras

I float in your armsFloto entre tus brazos
Like in the Mediterranean seaComo en el mar Mediterráneo