Medusa

Méduse

Medusa

(Méduse)(Medusa)

C'était mon grand péché qu'il m'ait dénudéeFue mi gran pecado que él me haya desnudado
Me retirant la lumière avec sa boucheArrancándome la luz con la boca
Elle voyant que j'étais jolieElla viendo que yo era bonita
S'est mise contre moiSe puso en mi contra

Et j'ai criéY grité
Son châtiment m'a rendue dangereuseSu castigo me volvió peligrosa
Cloches, poison, serpentsCascabeles, veneno, serpientes
Plus rusée que folleMás zorra que loca

Et les hommes qui me voient se durcissentY los hombres que me ven se ponen duros
Comme de la pierreDe roca

Envoûtante et puissanteEncantada y poderosa
Je danse entre les rochers et je les fais tournerBailo entre las rocas y así yo los pongo a girar
Envoûtante et mystérieuseEncantada y misteriosa
Fière et orgueilleuse, et je les fais tournerBrava y orgullosa, y así yo los pongo a girar

Méduse, MéduseMedusa, Medusa
Méduse celle qui sue au lieu de pleurerMedusa la que suda en vez de llorar
Méduse, MéduseMedusa, Medusa
Que les gens aillent se faire foutreQue se joda la gente
Qu'ils ne me voient pas en faceQue no me ve de frente

On te jette, on te piétine, on te mentTe tiran, te pisan, te mienten
Et ils veulent que tu demandes pardonY quieren que pidas perdón
Ils m'ont tourné le dosMe dieron de plano la espalda
Et pas le cœurY no el corazón
Et ne me demandez pas d'avoir des manièresY no me pidan que tenga modales
Je ne suis pas un monstre, je suis leur créationNo soy un monstruo, soy su creación

Et j'ai criéY grité
Son châtiment m'a rendue dangereuseSu castigo me volvió peligrosa
Cloches, poison, serpentsCascabeles, veneno, serpientes
Plus rusée que folleMás zorra que loca

Envoûtante et puissanteEncantada y poderosa
Je danse entre les rochers et je les fais tournerBailo entre las rocas y así yo los pongo a girar
Envoûtante et mystérieuseEncantada y misteriosa
Fière et orgueilleuse, et je les fais tournerBrava y orgullosa, y así yo los pongo a girar

Méduse, MéduseMedusa, Medusa
Méduse celle qui sue au lieu de pleurerMedusa la que suda en vez de llorar
Méduse, MéduseMedusa, Medusa
Que les gens aillent se faire foutreQue se joda la gente
Qu'ils ne me voient pas en faceQue no me ve de frente

(Que les gens aillent se faire foutre)(Que se joda la gente)
(Que les gens aillent se faire foutre)(Que se joda la gente)
(Que les gens aillent se faire foutre)(Que se joda la gente)
(Que les gens aillent se faire foutre)(Que se joda la gente)

Méduse, MéduseMedusa, Medusa
Méduse celle qui sue au lieu de pleurerMedusa la que suda en vez de llorar
Méduse, MéduseMedusa, Medusa
Que les gens aillent se faire foutreQue se joda la gente
Qu'ils ne me voient pas en faceQue no me ve de frente

Méduse, MéduseMedusa, Medusa
Méduse celle qui sue au lieu de pleurerMedusa la que suda en vez de llorar
Méduse, MéduseMedusa, Medusa
Que les gens aillent se faire foutreQue se joda la gente
Qu'ils ne me voient pas en faceQue no me ve de frente