Mentí

Ich log

Mentí

Erinnerst du dich an den Moment, als ich dich traf?¿Recuerdas ese instante en el que te conocí?
Meine Augen konnten sich nicht von dir lösenMis ojos no sabían despegarse de ti
Deine Witze, mein Lachen, ich war so kühnTus bromas, mis risas, fui tan atrevida
Ich gab dir, was ich nie beim ersten Date gebeTe di lo que no doy nunca en la primera cita

Erinnerst du dich an das Kleid, das ich für dich nicht mehr trug?¿Recuerdas el vestido que por ti ya no usé?
Um dir treu zu sein, all denen, die ich verraten habe?¿Por serte fiel, a todos a los que traicioné?
Die schlaflosen Nächte, kämpfend in deinen Kriegen?¿Las noches en vela, luchando en tus guerras?
Die Male, als ich flehte, weinend, dass du nicht gehst?¿Las veces que rogué, llorando, que no te fueras?

Erinnerst du dich, wie wir zum Himmel schauten? Es wurde dunkel¿Recuerdas mirar al cielo? Iba obscureciendo
Ich gab dir den ersten KussTe di el primer beso
Und ich endete zwischen dem Boden und deinem KörperY me acabaste entre el suelo y tu cuerpo
An diesem sternenklaren Abend sagte ich, dass ich dich liebteEsa noche estrellada, dije que te amaba
Ohne Dach, ohne RechteSin techo, ni derechos
Erinnerst du dich? Denn ich erinnere mich nicht mehr¿Recuerdas? Porque yo ya no me acuerdo

Ich log, als ich mitten in der Nacht sprachMentí cuando hablé de madrugada
Ich tat so, als wäre ich verzweifeltFingí que estaba desesperada
Ich log, Dummerchen, ich log dich anMentí, tonto, yo te mentí
Wenn du meine gebrochene Stimme hörst, ist es nur WutSi oyes mi voz quebrada, es solo rabia
Ich log jedes Mal, wenn ich dir vergabMentí cada vez que te perdonaba
Ich tat so, als würde ich zulassen, dass du mich erniedrigstFingí que dejar que me humillaras
Ich log, Dummerchen, ich log dich anMentí, tonto, yo te mentí
Ich weine nicht, es regnetNo estoy llorando, está lloviendo
Hier passiert nichtsAquí no pasa nada

Erinnerst du dich an unsere Namen?¿Recuerdas nuestros nombres?
Du und ich am StrandTú y yo en la playa
Du trugst mich die Treppen hochMe cargaste por las escaleras
Damit ich mich nicht müde fühltePara que no me cansara
Und aus jedem Ort machten wir unser BettY de cualquier lugar hacíamos nuestra cama
Und du bahntest dir den Weg, um mich bis zur Seele zu berührenY abrías terreno para tocarme hasta el alma

Erinnerst du dich, dass mein Gefühl ewig war¿Recuerdas que era eterno mi sentimiento
Und dass, wenn du mich eines Tages verlassen würdest, ich dich weiterhin lieben würde?Y que si un día me abandonabas, yo te iba a seguir queriendo?
Und du lächeltest über meine Liebe, die so wahr warY sonreías por mi amor, que era tan cierto
Erinnerst du dich? Denn ich erinnere mich nicht mehr¿Recuerdas? Porque yo ya no me acuerdo

Ich log, als ich mitten in der Nacht sprachMentí cuando hablé de madrugada
Ich tat so, als wäre ich verzweifeltFingí que estaba desesperada
Ich log, Dummerchen, ich log dich anMentí, tonto, yo te mentí
Wenn du meine gebrochene Stimme hörst, ist es nur WutSi oyes mi voz quebrada, es solo rabia
Ich log jedes Mal, wenn ich vergabMentí cada vez que perdonaba
Ich tat so, als würde ich zulassen, dass du mich erniedrigstFingí que dejé que me humillaras
Ich log, Dummerchen, ich log dich anMentí, tonto, yo te mentí
Ich weine nicht, es regnetNo estoy llorando, está lloviendo
Hier passiert nichtsAquí no pasa nada

Ich logMentí
Ich logMentí