Mentí

I Lied

Mentí

Do you remember the moment I met you?¿Recuerdas ese instante en el que te conocí?
I couldn't take my eyes off of youMis ojos no sabían despegarse de ti
Your jokes, my laughter, I was so daringTus bromas, mis risas, fui tan atrevida
I gave you what I'd never give on the first dateTe di lo que no doy nunca en la primera cita

Do you remember the dress I never wore because of you?¿Recuerdas el vestido que por ti ya no usé?
For being loyal to you, to all those I betrayed?¿Por serte fiel, a todos a los que traicioné?
The sleepless nights, fighting in your battles?¿Las noches en vela, luchando en tus guerras?
The many times I begged, crying, for you not to leave?¿Las veces que rogué, llorando, que no te fueras?

Do you remember looking at the sky? It was getting darker¿Recuerdas mirar al cielo? Iba obscureciendo
I gave you the first kissTe di el primer beso
And you left me between the ground and your bodyY me acabaste entre el suelo y tu cuerpo
That starry night, I said I loved youEsa noche estrellada, dije que te amaba
Homeless, and without rightsSin techo, ni derechos
Do you remember? Because I don't anymore¿Recuerdas? Porque yo ya no me acuerdo

I lied when I spoke in the morningMentí cuando hablé de madrugada
I pretended to be desperateFingí que estaba desesperada
I lied, fool, I lied to youMentí, tonto, yo te mentí
If you hear my voice breaking, it's just rageSi oyes mi voz quebrada, es solo rabia
I lied every time I forgave youMentí cada vez que te perdonaba
I pretended to let you humiliate meFingí que dejar que me humillaras
I lied, fool, I lied to youMentí, tonto, yo te mentí
I'm not crying, it's rainingNo estoy llorando, está lloviendo
Nothing's happening hereAquí no pasa nada

Do you remember our nicknames?¿Recuerdas nuestros nombres?
You and me on the beachTú y yo en la playa
You carried me up the stairsMe cargaste por las escaleras
So that I wouldn't get tiredPara que no me cansara
And we made our bed from anywhere we couldY de cualquier lugar hacíamos nuestra cama
And you made a path to touch my very soulY abrías terreno para tocarme hasta el alma

Do you remember that my feelings were eternal¿Recuerdas que era eterno mi sentimiento
And that if one day you left me, I'd still love you?Y que si un día me abandonabas, yo te iba a seguir queriendo?
And you smiled because of my love, which was so trueY sonreías por mi amor, que era tan cierto
Do you remember? Because I don't anymore¿Recuerdas? Porque yo ya no me acuerdo

I lied when I spoke in the morningMentí cuando hablé de madrugada
I pretended to be desperateFingí que estaba desesperada
I lied, fool, I lied to youMentí, tonto, yo te mentí
If you hear my voice breaking, it's just rageSi oyes mi voz quebrada, es solo rabia
I lied every time I forgaveMentí cada vez que perdonaba
I pretended to let you humiliate meFingí que dejé que me humillaras
I lied, fool, I lied to youMentí, tonto, yo te mentí
I'm not crying, it's rainingNo estoy llorando, está lloviendo
Nothing's happening hereAquí no pasa nada

I liedMentí
I liedMentí