Mentí

Ik Loog

Mentí

Herinner je dat moment toen ik je ontmoette?¿Recuerdas ese instante en el que te conocí?
Mijn ogen konden niet van je afblijvenMis ojos no sabían despegarse de ti
Jouw grappen, mijn lachen, ik was zo brutaalTus bromas, mis risas, fui tan atrevida
Ik gaf je wat ik nooit geef op de eerste dateTe di lo que no doy nunca en la primera cita

Herinner je de jurk die ik voor jou niet meer droeg?¿Recuerdas el vestido que por ti ya no usé?
Om je trouw te zijn, aan iedereen die ik verraadde?¿Por serte fiel, a todos a los que traicioné?
De slapeloze nachten, vechtend in jouw oorlogen?¿Las noches en vela, luchando en tus guerras?
De keren dat ik smeekte, huilend, dat je niet wegging?¿Las veces que rogué, llorando, que no te fueras?

Herinner je de lucht? Het werd donkerder¿Recuerdas mirar al cielo? Iba obscureciendo
Ik gaf je de eerste kusTe di el primer beso
En je maakte me kapot tussen de grond en jouw lichaamY me acabaste entre el suelo y tu cuerpo
Die sterrennacht, ik zei dat ik van je hieldEsa noche estrellada, dije que te amaba
Zonder dak, zonder rechtenSin techo, ni derechos
Herinner je het? Want ik weet het niet meer¿Recuerdas? Porque yo ya no me acuerdo

Ik loog toen ik 's nachts sprakMentí cuando hablé de madrugada
Ik deed alsof ik wanhopig wasFingí que estaba desesperada
Ik loog, domkop, ik loog tegen jeMentí, tonto, yo te mentí
Als je mijn gebroken stem hoort, is het alleen maar woedeSi oyes mi voz quebrada, es solo rabia
Ik loog elke keer dat ik je vergafMentí cada vez que te perdonaba
Ik deed alsof ik je liet vernederenFingí que dejar que me humillaras
Ik loog, domkop, ik loog tegen jeMentí, tonto, yo te mentí
Ik huil niet, het regentNo estoy llorando, está lloviendo
Hier gebeurt nietsAquí no pasa nada

Herinner je onze namen?¿Recuerdas nuestros nombres?
Jij en ik op het strandTú y yo en la playa
Je droeg me de trappen opMe cargaste por las escaleras
Zodat ik niet moe zou wordenPara que no me cansara
En van elke plek maakten we ons bedY de cualquier lugar hacíamos nuestra cama
En je maakte ruimte om me tot in mijn ziel aan te rakenY abrías terreno para tocarme hasta el alma

Herinner je dat mijn gevoel eeuwig was¿Recuerdas que era eterno mi sentimiento
En dat als je me ooit zou verlaten, ik je nog steeds zou blijven willen?Y que si un día me abandonabas, yo te iba a seguir queriendo?
En je glimlachte om mijn liefde, die zo oprecht wasY sonreías por mi amor, que era tan cierto
Herinner je het? Want ik weet het niet meer¿Recuerdas? Porque yo ya no me acuerdo

Ik loog toen ik 's nachts sprakMentí cuando hablé de madrugada
Ik deed alsof ik wanhopig wasFingí que estaba desesperada
Ik loog, domkop, ik loog tegen jeMentí, tonto, yo te mentí
Als je mijn gebroken stem hoort, is het alleen maar woedeSi oyes mi voz quebrada, es solo rabia
Ik loog elke keer dat ik vergafMentí cada vez que perdonaba
Ik deed alsof ik je liet vernederenFingí que dejé que me humillaras
Ik loog, domkop, ik loog tegen jeMentí, tonto, yo te mentí
Ik huil niet, het regentNo estoy llorando, está lloviendo
Hier gebeurt nietsAquí no pasa nada

Ik loogMentí
Ik loogMentí