No Hay Almohada (Version 2023)

No Pillow (2023 Version)

No Hay Almohada (Version 2023)

There are no TV channelsNo hay canales de televisión
That don’t make me think of your loveQue no provoquen pensar en tu amor
There are no stations without our songNo hay estaciones sin nuestra canción
There are none, there are noneNo hay, no hay

There’s no sign in this townNo hay un letrero en esta ciudad
That doesn’t make me remember againQue no me haga otra vez recordar
There’s no distraction that makes me forgetNo hay distracción que me haga olvidar
There are none, there are noneNo hay, no hay

There are no notebooks where you’re notNo hay libretas en donde no estés
There’s no teacher who can understandNo hay maestro que pueda entender
There are no reasons I want to knowNo hay razones que quiera saber
There are none, there are noneNo hay, no hay

There’s no one who doesn’t ask about youNo hay gente que no pregunte por ti
No friends I want to hang out withNi amigos con los que quiera salir
There’s no clothes that don’t smell like youNo hay ropa que no me huela a ti
There are none, there are noneNo hay, no hay
And it’s just that there are noneY es que no hay

Nothing that can help me, there are noneAlgo que me pueda ayudar, no hay
Nothing that doesn’t make me cryAlgo que no me haga llorar
There’s no pillow at homeNo hay una almohada en casa
That doesn’t clench my teethQue no apriete con los dientes
That I don’t want to tear apartQue no quiera desgarrar
There are no photos in the boxNo hay fotos en la caja

There are no scented lettersNo hay cartas perfumadas
That I dare to destroyQue me atreva a destrozar
There’s no car that doesn’t arriveNo hay coche que no llegue
Without me looking out the windowSin que salga a la ventana
And someone who sees me starts to laughY alguien que me ve se empiece a burlar

There’s no pillowNo hay almohada
There’s no pillowNo hay almohada
No, no, there are noneNo, no, no hay
There are noneNo hay

There’s no food I want to tryNo hay comida que quiera probar
There’s no partner who can pass byNo hay pareja que pueda pasar
That doesn’t make me feel lonelyQue no me haga sentir soledad
There are none, there are noneNo hay, no hay
And it’s just that there are noneY es que no hay

Nothing that can help me, there are noneAlgo que me pueda ayudar, no hay
Nothing that doesn’t make me cryAlgo que no me haga llorar
There’s no pillow at homeNo hay una almohada en casa
That doesn’t clench my teethQue no apriete con los dientes

That I don’t want to tear apartQue no quiera desgarrar
There are no photos in the boxNo hay fotos en la caja
There are no scented lettersNo hay cartas perfumadas
That I dare to destroyQue me atreva a destrozar

There’s no pillow at homeNo hay una almohada en casa
That I don’t hug and cry onQue no abrace y llore en ella
Tears I can’t controlLágrimas que no consigo controlar
There’s no pillowNo hay almohada
There’s no pillowNo hay almohada
No, no, there are noneNo, no, no hay
There are noneNo hay