Para Querer Como Te Quiero

To Love You Like I do

Para Querer Como Te Quiero

To love you like I doPara querer como te quiero
You have to be born braveHay que nacer valiente
And with a stomach of steelY con estómago de acero
With wings in your dreamsCon alas en los sueños
To defy the skyPara desafiar al cielo
To be almost a kamikazeSer casi un kamikaze
To dive into the firePara ir de picada al fuego
If you were my hellSi tú fueras mi infierno

To love you like I doPara querer como te quiero
You have to accept a pactHay que aceptar un pacto
With time and fearCon el tiempo y con el miedo
Also have skinTambién tener la piel
That can withstand your iceQue pueda soportar tu hielo
Have a heartTener un corazón
That doesn't burst between kissesQue no reviente entre los besos
Fighting hand to handLuchando cuerpo a cuerpo

If you loved me the sameSi me quisieras igual
And let yourself be cared forY te dejaras cuidar
In that ideal worldEn ese mundo ideal
No one would have to cryNadie tendría que llorar
In one winter I would grow a thousand springsEn un invierno haría crecer mil primaveras
If you loved meSi tú me quisieras

If you loved me like thisSi me quisieras así
I could die nowYa me podría morir
After making loveDespués de hacer el amor
And feeling your warmthY de sentir tu calor
And planting the stars here in my gardenY de sembrar aquí en mi huerto las estrellas
And flying with themY volar con ellas
I could die nowYa me podría morir

To love you like I doPara querer como te quiero
You have to accept losing everythingHay que aceptar perderlo todo
And start from scratchY empezar de cero
You have to be a good shieldHay que ser buen escudo
And in due time, your consolationY en su tiempo, tu consuelo
Do any crazy thingHacer cualquier locura
So that your eyes SeriouslyPara que tus ojos serios
Smile at meSonrían a mi encuentro

To love you like I love youPara querer como te quiero
You have to have the formulaHay que tener la fórmula
Turn tears into prayersQue vuelva el llanto en rezos
Know how to make songsSaber hacer canciones

The most tragic silencesLos más trágicos silencios
And be all-terrainY ser todo terreno
Exploring your desiresRecorriendo tus deseos
To love you like I love youPara querer como te quiero

If you loved me the sameSi me quisieras igual
And let me take care of youY te dejaras cuidar
In that ideal worldEn ese mundo ideal
No one would have to cryNadie tendría que llorar
In one winter I would grow a thousand springsEn un invierno haría crecer mil primaveras
If you loved meSi tú me quisieras

If you loved me like thisSi me quisieras así
I could die nowYa me podría morir
After making loveDespués de hacer el amor
And feeling your warmthY de sentir tu calor
And planting the stars here in my gardenY de sembrar aquí en mi huerto las estrellas
And flying with themY volar con ellas
I could die nowYa me podría morir

If you loved me the same-the same-the sameSi me quisieras igual-igual-igual
In this ideal worldEn este mundo ideal
No one would have to cry-cryNadie tendría que llorar-llorar
If you loved me-wereSi tú me quisieras-ieras
If you loved me-were-wereSi tú me quisieras-ieras-ieras