Para Siempre Triste (part. Mónica Naranjo)

Pour Toujours Triste (feat. Mónica Naranjo)

Para Siempre Triste (part. Mónica Naranjo)

Que tapis de fleursQue tapice de flores
Tes villes désertesTus ciudades vacías
Que si on dit ton nomQue si dice tu nombre
Retourne au cielRegresen al cielo
Les étoiles perduesLas estrellas perdidas

Que ça te remplisse d'un coupQue te llene de golpe
Les régions stérilesLas regiones baldías
Que ça t'emmène très hautQue te lleve muy alto
Pour que ce soitPara que así sea
Brutale la chuteBrutal la caída

Que ça te donne toutQue te lo dé todo
Et que ça te l'enlèveY que te lo quite
Que ça te guérisse l'âmeQue te cure el alma
Puis que ça ouvre le feuLuego que abra fuego
Et te dynamiteY te dinamite

Que ça te vole l'airQue te robe el aire
Et te rende faibleY te debilite
Que ça te laisse briséQue te deje roto
Et que ça te fasse toutY que te haga todo
Ce que tu m'as faitLo que tú me hiciste
Que tu restes seulQue te quedes solo
Pour toujours tristePara siempre triste

Que ça te trompe et que tu dormes d'un œil ouvertQue te engañe y duermas con un ojo abierto
Que tu fasses l'idiot pour un seul baiserQue te hagas el tonto por un solo beso
Que toute ta joie devienne fuméeQue se vuelva humo toda tu alegría
Qu'elle soit ta vie et que tu te sentes mortQue ella sea tu vida y que te dé por muerto

J'espère que tu viendras à ma porteOjalá que vengas a mi puerta
Grattant comme un animal blesséRasguñando como un animal herido
Et peu importe combien je veux revenir avec toiY por más que quiera yo volver contigo
Je devienne de glace et continue mon cheminMe vuelva de hielo y siga mi camino

Pour toujours tristePara siempre triste

Que ça te donne toutQue te lo dé todo
Et que ça te l'enlèveY que te lo quite
Que ça te guérisse l'âmeQue te cure el alma
Puis que ça ouvre le feuLuego que abra fuego
Et te dynamiteY te dinamite

Que ça te vole l'airQue te robe el aire
Et te rende faibleY te debilite
Que ça te laisse briséQue te deje roto
Et que ça te fasse toutY que te haga todo
Ce que tu m'as faitLo que tú me hiciste
Que tu restes seulQue te quedes solo
Pour toujours tristePara siempre triste

Que ça te vole l'airQue te robe el aire
Et te rende faibleY te debilite
Que ça te laisse briséQue te deje roto
Et que ça te fasse toutY que te haga todo
Ce que tu m'as faitLo que tú me hiciste
Que tu restes seulQue te quedes solo
Pour toujours tristePara siempre triste