Q.E.P.D.

R.I.P.

Q.E.P.D.

(C'était si bien, ha!)(Era tan bueno, ¡ha!)
Je ne veux même plus te voirYa ni de lejos te quiero ver
Je t'ai déjà enterréYa te enterré

Quelle peine tu me faisQué pena me das tú
Et c'est que le mal que tu as étéY es que lo malo que fuiste
Je ne comprendrai jamaisNunca entenderé yo
Mais t'inquiète, c'est finiPero tranquilo, ya fue

Que repose en paixQue en paz descanse
Que repose en paix tout l'amour que je t'ai donnéQue en paz descanse lo que te amé
Je ne veux même plus te voirYa ni de lejos te quiero ver
Je t'ai déjà enterréYa te enterré
Fais sonner le mariachiQue suene el mariachi
Je chanterai fortQue fuerte yo cantaré
Notre histoire, que repose en paixLo de nosotros, que en paz descanse
Même en priant, tu ne reviendras pasNi rezando tú vas a volver
Va de l'autre côté et oublie-moiVete al más allá y olvídame

Garde tous tes bouquets de fleursQuédate todos tus ramos de flores
Ils ne ressuscitent pas les mortsNo reviven muertos
Ni ne guérissent les douleursNi sanan dolores
Maintenant je prends un caféAhora me tomo un café
Peut-être un irlandaisPue' que uno irlandés
Je me suis déjà consoléYa me consolé

J'ai souffert pour toiSufrí por ti
J'ai pleuré pour toi, ohLloré por ti, oh
Ce n'est pas que je te jette de la terreNo es que yo te tire tierra
C'est juste que tu as vraiment abuséEs que te pasaste de veras

Quelle peine tu me faisQué pena me das tú
C'est que le mal que tu as étéEs que lo malo que fuiste
Je ne comprendrai jamaisNunca entenderé yo
Mais t'inquiète, c'est finiPero tranquilo, ya fue

Que repose en paixQue en paz descanse
Que repose en paix tout l'amour que je t'ai donnéQue en paz descanse lo que te amé
Je ne veux même plus te voirYa ni de lejos te quiero ver
Je t'ai déjà enterréYa te enterré
Fais sonner le mariachiQue suene el mariachi
Je chanterai fortQue fuerte yo cantaré
Notre histoire, que repose en paixLo de nosotros, que en paz descanse
Même en priant, tu ne reviendras pasNi rezando tú vas a volver
Va de l'autre côté parce queVete al más allá porque

Ni ici ni dans l'autre vieNi aquí ni en la otra vida
Je ne reviendrais pas avec toiContigo volvería
C'est l'adieuEsta es la despedida
Notre histoire se termineLo nuestro se termina
Ni ici ni dans l'autre vieNi aquí ni en la otra vida
Je ne reviendrais pas avec toiContigo volvería
C'est ton adieuEsta es tu despedida
Bye, bye!¡Bye, bye!

(Mua)(Mua)
(Prends soin de toi!)(¡Se me cuida!)