Rivalen

Rivales

Endlich stehe ich dir gegenüberPor fin te tengo frente a frente
Und ich muss es dir ins Gesicht sagenY me hace tanta falta decírtelo a la cara
Die Kommentare der LeuteLos comentarios de la gente
Heute klären wir das, egal ob Chaos entstehtHoy vamos a aclararlos, no importa armar un caos

Sie sagen, ich sei ein Chaos, dass mir nichts wichtig istDicen que soy un desastre, que no me importa nada
Dass ich schlechte Laune habeQue tengo mala sangre
Sie sagen, ich sei eine WölfinDicen que soy una loba
Die nachts gefährlich wirdQue cuando cae la noche me pongo peligrosa

Es ist uns egal, was sie sagenNos vale que hablen
Denn jedes Mal werden wir größerSi cada vez nos hacen más grandes
Es ist uns egal, es ist uns egalNos vale, nos vale
Was sie sagenQue hablen

Und warum Rivalen seinY para qué ser rivales
Wenn wir fast gleich sindSi casi somos iguales
Heute feiern wir die UnterschiedeHoy celebremos las diferencias
Lass uns niemand aufhaltenQue nadie nos pare

Und auch wenn wir Rivalen sindY aunque seamos rivales
Ist es nichts so WichtigesNo es nada tan importante
Denn heute Nacht fallen die MauernPorque esta noche caerán los muros
Lass uns niemand aufhaltenQue nadie nos pare

Ich bin so verrücktQue soy tan alocada
Und ich bin schlecht gelauntY yo malhumorada
Ich und meine offenen HaareQue yo y mi pelo suelto
Und ich respektiere niemandenY yo a nadie respeto

Sie sollten mich festbindenQue deberían atarme
Weil ich immer zu spät kommeQue siempre llego tarde
Haha!¡Ja, ja!
Ich schicke sie zum TeufelLos mando a la chingada

Es ist uns egal, was sie sagenNos vale que hablen
Denn jedes Mal werden wir größerSi cada vez nos hacen más grandes
Es ist uns egal, es ist uns egalNos vale, nos vale
Was sie sagenQue hablen

Und warum Rivalen seinY para qué ser rivales
Wenn wir fast gleich sindSi casi somos iguales
Heute feiern wir die UnterschiedeHoy celebremos las diferencias
Lass uns niemand aufhaltenQue nadie nos pare

Und auch wenn wir Rivalen sindY aunque seamos rivales
Ist es nichts so WichtigesNo es nada tan importante
Denn heute Nacht fallen die MauernPorque esta noche caerán los muros
Lass uns niemand aufhaltenQue nadie nos pare

Und warum Rivalen seinY para qué ser rivales
(Wenn wir fast gleich sind)(Si casi somos iguales)
Und warum Rivalen seinY para qué ser rivales

Lass uns besser einen Chor bildenMejor hagamos un coro
Gemeinsam können wir alles schaffenJuntos podemos con todo

Und warum Rivalen seinY para qué ser rivales

Und warum Rivalen seinY para qué ser rivales
Wenn wir fast gleich sindSi casi somos iguales
Heute feiern wir die UnterschiedeHoy celebremos las diferencias
Lass uns niemand aufhaltenQue nadie nos pare

Und auch wenn wir Rivalen sindY aunque seamos rivales
Ist es nichts so WichtigesNo es nada tan importante
Denn heute Nacht fallen die MauernPorque esta noche caerán los muros
Lass uns niemand aufhaltenQue nadie nos pare

Und warum Rivalen seinY para qué ser rivales