Rivales

Rivals

Rivales

Finally, I have you face to facePor fin te tengo frente a frente
And I really need to say it to your faceY me hace tanta falta decírtelo a la cara
The comments from the peopleLos comentarios de la gente
Today we’re gonna clear them up, chaos or notHoy vamos a aclararlos, no importa armar un caos

They say I’m a mess, that I don’t care about anythingDicen que soy un desastre, que no me importa nada
That I’ve got bad bloodQue tengo mala sangre
They say I’m a wolfDicen que soy una loba
That when night falls, I get dangerousQue cuando cae la noche me pongo peligrosa

We don’t care what they sayNos vale que hablen
If every time it just makes us biggerSi cada vez nos hacen más grandes
We don’t care, we don’t careNos vale, nos vale
What they sayQue hablen

And why be rivalsY para qué ser rivales
When we’re almost the sameSi casi somos iguales
Today let’s celebrate our differencesHoy celebremos las diferencias
Let no one stop usQue nadie nos pare

And even if we’re rivalsY aunque seamos rivales
It’s not that importantNo es nada tan importante
Because tonight the walls will fallPorque esta noche caerán los muros
Let no one stop usQue nadie nos pare

That I’m so wildQue soy tan alocada
And I’m moodyY yo malhumorada
That me and my loose hairQue yo y mi pelo suelto
I don’t respect anyoneY yo a nadie respeto

That they should tie me upQue deberían atarme
Because I’m always lateQue siempre llego tarde
Ha, ha!¡Ja, ja!
I tell them to fuck offLos mando a la chingada

We don’t care what they sayNos vale que hablen
If every time it just makes us biggerSi cada vez nos hacen más grandes
We don’t care, we don’t careNos vale, nos vale
What they sayQue hablen

And why be rivalsY para qué ser rivales
When we’re almost the sameSi casi somos iguales
Today let’s celebrate our differencesHoy celebremos las diferencias
Let no one stop usQue nadie nos pare

And even if we’re rivalsY aunque seamos rivales
It’s not that importantNo es nada tan importante
Because tonight the walls will fallPorque esta noche caerán los muros
Let no one stop usQue nadie nos pare

And why be rivalsY para qué ser rivales
(When we’re almost the same)(Si casi somos iguales)
And why be rivalsY para qué ser rivales

Let’s make a chorusMejor hagamos un coro
Together we can handle it allJuntos podemos con todo

And why be rivalsY para qué ser rivales

And why be rivalsY para qué ser rivales
When we’re almost the sameSi casi somos iguales
Today let’s celebrate our differencesHoy celebremos las diferencias
Let no one stop usQue nadie nos pare

And even if we’re rivalsY aunque seamos rivales
It’s not that importantNo es nada tan importante
Because tonight the walls will fallPorque esta noche caerán los muros
Let no one stop usQue nadie nos pare

And why be rivalsY para qué ser rivales