Si me llevas contigo

Wenn du mich mitnimmst

Si me llevas contigo

Ich verspreche dir, dassTe prometo que
Wenn du mich mitnimmstSi me llevas contigo
Ich mich ändern werdeCambiare
Und ich werde so gut seinY voy a ser tan buena
Wie ich es nie warComo nunca he sido
Wenn du mich mitnimmstSi me llevas contigo

Ich verspreche dir, dassTe prometo que
Ich nicht mehr rebellisch sein werdeYa no sere rebelde
Ich werde dich liebenTe amare
Mit voller HingabeCon plena sumision
All deinen WünschenA todos tus deseos
Wenn du mich mitnimmstSi me llevas contigo
Niemand wird weinenNadie llorara
Es gibt niemanden, der mich zu Hause liebtNo hay quien me quiera en casa
Und ich habe keine echten FreundeNi tengo amigos de verdad
Und obwohl die LiebeY eso que el amor
Mir nie gegeben wurdeA mi nunca se me dio
Gab sie mir nur die Einsamkeit, Herr, nimm mich mitSolo me dio la soledad, Señor llevame contigo
Reiß mir das Leben in der tiefen NachtArrancame la vida en plena madrugada
Ich will nicht an einem anderen Morgen aufwachenNo quiero despertar otra mañana
Ich will nicht leben, ohne geliebt zu werden, Herr, nimm mich mitNo quiero vivir sin ser amada, señor llevame contigo
Reiß mir den Schmerz, schenk mir die RuheArrancame el dolor, regálame la calma
Denn es ist zu traurigQue es demasiado triste
Hier auf meinem WegAqui mi camino
Ich werde dir Sterne anzündenVoy a prenderte estrellas
Im UnendlichenEn el infinito

Ich verspreche dir, dassTe prometo que
Wenn du mich mitnimmstSi me llevas contigo
Ich mir wünschen werdeDeseare
Glück und LiebeFelicidad y amor
Für die, die lebenPara los que estan vivos
Wenn du mich mitnimmstSi me llevas contigo
Niemand wird weinenNadie llorara
Vielleicht merken sie es nicht einmalTal vez ni se den cuenta
Ich war nie etwas BesonderesNunca fui nada especial

Herr, nimm mich mitSeñor llevame contigo
Reiß mir das Leben in der tiefen NachtArrancame la vida en plena madrugada
Ich will nicht an einem anderen Morgen aufwachenNo quiero despertar otra mañana
Ich will nicht leben, ohne geliebt zu werdenNo quiero vivir sin ser amada

Herr, nimm mich mitSeñor llevame contigo
Reiß mir den Schmerz, schenk mir die RuheArrancame el dolor, regálame la calma
Denn es ist zu traurig hier auf meinem WegQue es demasiado triste aqui mi camino
Ich werde dir Sterne anzünden im UnendlichenVoy a prenderte estrellas en el infinito
Ich werde dir Sterne anzünden im UnendlichenVoy a prenderte estrellas en el infinito