Je suis ton obsession (feat. Aracely Arámbula)

Soy tu obsesión (part. Aracely Arámbula)

Je suis comme une grande villeSoy como una gran ciudad
Agitée et brutaleAgitada y brutal
Dans mes veines circule de l'acier brûlant et mortelEn mis arterias circula acero hirviendo letal
GloireGloria

Si un homme me voit passerSi un hombre me ve al pasar
C'est difficile à éviterY es difícil de evitar
Je le transformerai en pierre à force de pleurerYo lo volveré piedra de tanto llorar
Je suis devenue une malédictionMe convertí en maldición
J'ai perdu toute compassionPerdí toda la compasión
Quand mes ailes se sont briséesCuando quebraron mis alas
Mon innocence est morteMi inocienca murió
Quand on assassine un angeCuando asesinan a un ángel
Il renaît dans le feu et la chairRenace en fuego y en carne
Femme, démon et passionMujer, demonio y pasión

Je suis ton obsessionSoy tu obsesión
Poison qui te plaîtVeneno que te encanta
Poison qui te coupe la respirationVeneno que te para hasta la respiración
Je suis ton obsessionSoy tu obsesión
Poison qui ne tue pasVeneno que no mata
Poison qui te vole ta paix et ta raisonVeneno que arrebata tu calma y tu razón
Là où on assassine un angeDonde asesinan a un ángel
Il renaît dans le feu et la chairRenace en fuego y en carne
Et maintenant je suis inaccessibileY ahora soy inalcanzable
Je te arracherai le cœurTe arrancaré el corazón

Un par un ils tomberontUno por uno caerán
Sans pardon, ni pitiéSin perdón, ni piedad
Je sais me mouvoir dans la lumièreYo se moverme en la luz
Et dans l'obscuritéY en la obscuridad

S'il y a quelque chose de pire que mourirSi hay algo peor que morir
C'est de m'aimer moiEso es amarme a mi
Ma peau de miel les enchanteMi piel de miel los encanta
Les attire jusqu'iciLos atrae hasta aquí

Bien que je voudrais oublier et recommencer à volerAunque quisiera olvidar y volver a volar
M'imaginer une autre vie où il n'y a pas de malImaginarme otra vida donde no haya maldad
Quand on assassine un angeCuando asesinan a un ángel
Il renaît dans le feu et la chairRenace en fuego y en carne
Femme, démon et passionMujer, demonio y pasión

Je suis ton obsessionSoy tu obsesión
Poison qui te plaîtVeneno que te encanta
Poison qui te coupe la respirationVeneno que te para hasta la respiración
Je suis ton obsessionSoy tu obsesión
Poison qui ne tue pasVeneno que no mata
Poison qui te vole ta paix et ta raisonVeneno que arrebata tu calma y tu razón
Là où on assassine un angeDonde asesinan a un ángel
Il renaît dans le feu et la chairRenace en fuego y en carne
Et maintenant je suis inaccessibileY ahora soy inalcanzable
Je te arracherai le cœurTe arrancaré el corazón