Zona de Riesgo (part. Carlos Rivera)

Risicogebied (ft. Carlos Rivera)

Zona de Riesgo (part. Carlos Rivera)

JijTú
Komt binnen met de lucht van een engelLlegas con el aire de un ángel
Ik verwachtte niet meer dan jou te vindenNo esperaba más desear encontrarte
En nu lacht de aantrekkingskracht ons uitY ahora se burla la ley de atracción

JaSí
Natuurlijk is het lot vreemdClaro que el destino es extraño
Ik dacht dat ik na al die jarenPensé que pasando los años
Jou zou kunnen vergeten, maar ik had het misTe iría superando y no tuve razón

Als je dichterbij komt (ik weet niet of ik dichterbij moet komen)Si te acercas (no sé si debiera acercarme)
Maak je me wakker (ik weet dat ik me niet kan bedwingen)Me despiertas (sé que no podré controlarme)
Er is gevaar (niemand kan ons tegenhouden)Hay peligro (nadie nos podrá detener)

Neem mijn mond (oh, hoe graag zou ik je willen kussen)Ten mi boca (ay, cómo quisiera besarte)
Jij, ik alleen (als ik maar kon ontsnappen)Tú, yo a solas (si tan solo pudiera escaparme)
Als het verboden is (niemand hoeft het te weten)Si es prohibido (nadie lo tiene que saber)

Niemand hoeft het te wetenNadie lo tiene que saber
Dat ik je taille weer heb gekustQue volví a besar tu cintura
Dat ik weer in de waanzin ben belandQue otra vez llegué a la locura
En dat we van genot hebben gehuildY que lloramos de placer
Niemand hoeft het te wetenNadie lo tiene que saber
Hoe ik je in mijn lichaam vangCómo es que te atrapo en mi cuerpo
Dat jij mijn risicogebied bentQue eres tú mi zona de riesgo
Waar ik niet in mag vallenDonde no debo caer
En toch doe ik het weerY aun así lo vuelvo a hacer
En toch doe ik het weerY aun así lo vuelvo a hacer

Het wordt laat, ik heb zevenduizend berichtenSe hace tarde, tengo siete mil mensajes
En ondanks alles wil ik je niet laten gaanY a pesar de todo, no quiero dejarte
De tijd, ik voel het bijna nietEl tiempo, casi no lo siento
Als ik bij jou ben, vliegt het voorbijCuando estoy contigo, se me va corriendo

Als je dichterbij komt (ik weet niet of ik dichterbij moet komen)Si te acercas (no sé si debiera acercarme)
Maak je me wakker (ik weet dat ik me niet kan bedwingen)Me despiertas (sé que no podré controlarme)
Er is gevaar (niets kan ons tegenhouden)Hay peligro (nada nos podrá detener)

Neem mijn mond (oh, hoe graag zou ik je willen kussen)Ten mi boca (ay, cómo quisiera besarte)
Jij, ik alleen (als ik maar kon ontsnappen)Tú, yo a solas (si tan solo pudiera escaparme)
Als het verboden is (niemand hoeft het te weten)Si es prohibido (nadie lo tiene que saber)
Niemand hoeft het te wetenNadie lo tiene que saber

Dat ik je taille weer heb gekustQue volví a besar tu cintura
Dat ik weer in de waanzin ben belandQue otra vez llegué a la locura
En dat we van genot hebben gehuildY que lloramos de placer
Niemand hoeft het te wetenNadie lo tiene que saber
Hoe ik je in mijn lichaam vangCómo es que te atrapo en mi cuerpo
Dat jij mijn risicogebied bentQue eres tú mi zona de riesgo
Waar ik niet in mag vallenDonde no debo caer
En toch doe ik het weerY aun así lo vuelvo a hacer

OhOh
Dat jij mijn risicogebied bentQue eres tú mi zona de riesgo
Waar ik niet in mag vallenDonde no debo caer
En toch doe ik het weerY aun así lo vuelvo a hacer