Príncipe

Príncipe

Príncipe

Cuando lleguéQuando eu cheguei
Y tu portón estaba cerradoE o teu portão estava fechado
Levanté la mirada y pregunté en silencio, ¡ay!Eu levantei e perguntei calada, ai!

Después caminé, con ojos escudriñé toda la ciudadDepois andei, com olhos vasculhei toda a cidade
Y busqué tu sentido de piedadE procurei seu senso de piedade

Me dijeron que se fueAi disseram que se foi
Sin dejar mensaje, nosotrosNenhum recado, nós
Nos quedamos sin palabrasFicamos sem palavras

Y entonces me di cuentaE aí me dei
De aquel que no sabe nadaConta de quem não sabe nada
El tiempo no mide, solo pide tu llamadaTempo não mede, tempo só pede sua chamada

¿Dónde está el Príncipe?Cadê o Príncipe?
¿Dónde está mi vida?Cadê a minha vida?
Él me enseñóEle me ensinou
Él me apretóEle me apertou
Él me señaló el camino de llegadaEle me apontou o caminho da chegada

Ahora sé hablar de mí y de nadie másAgora eu sei falar de mim e de ninguém
Sé de mis ojos, sé de mis brazos, sé de mi bienSei dos meus olhos, sei dos meus braços, sei do meu bem

Así que mi PríncipeEntão meu Príncipe
Dame tu vidaMe da a sua vida
Esta descoloridaEsta descolorida
Ahora tiene salidaAgora tem saída
Haz tu despedidaFaz sua despedida
¡Entra en mí!Entre em mim!