Depois do Funeral

Después del Funeral

Depois do Funeral

El viento se encargó de traerO vento cuidou de trazer
Tus cenizas una vez másTuas cinzas por outra vez mais
Nunca garantizaron queQuais nunca garantiram que
Tendríamos fuerza en la próxima tormentaTeríamos força na próxima tormenta

Y yo voy y tú no vesE eu vou e você não vê
Guardando lo que hace sentirGuardar o que faz sentir
Mis erroresMeus erros
¿Sabes cómo se siente?Sabe o que parece ser?
Tan tonta es nuestra esperanzaTão tola é a nossa esperança

Y yo voy y tú no vesE eu vou e você não vê
Dejando lo que hace sentir mis miedosDeixar o que faz sentir meus medos
¿Sabes cómo se siente?Sabe o que parece ser?
Lo más lejos que pueda imaginarO mais longe que possa imaginar

Quería ser fuerteQueria ser eu forte
Y no temer; otro adiós buenoE não temer; outro adeus bom
Tu semblante triste ya no combina con el míoTeu semblante triste não combina mais com o meu
Desprevenido sobre la nueva condiciónDesprevenido sobre a nova condição

Y es tan extraño ahora sentir todo de nuevoE é tão estranho agora sentir tudo de novo
Todo lo que se quemó después del funeralTudo que queimou depois do funeral
Aunque el cuerpo lo pida, me esfuerzo por negarloPor mais que o corpo peça, eu me esforço pra negar
Ojalá algún día mi miedo me libereQuem me dera um dia meu medo me libere
Y finalmente te pidoE finalmente eu te peço

Que vuelvasPra voltar
Y los dos, sin miedoE os dois, sem medo
Seremos unoSeremos um
Olvidar el pasadoEsquecer o passado
Vivir en pazViver em paz
Sin mirar atrásSem olhar pra trás