Viver a Dor

Vivir el Dolor

Viver a Dor

Voy a liberarme de tiEu vou me libertar de você
Voy a intentar cambiar... de tiEu vou tentar mudar.. de você
Voy a vivir aunque sea en el dolorVou viver nem que seja na dor
Me despertaré y las velas arderán en mi nombreEu vou acordar e as velas queimam em meu nome

Vivir el dolorViver a dor
(y voy a vivir el dolor)(e eu vou viver a dor)
Vivir el dolorViver a dor
(¡nunca más, nunca más, nunca más, nunca más!)(não mais, não mais, não mais, não mais!)
Vivir el dolorViver a dor
(y voy a vivir en el dolor)(e eu vou viver na dor)
Vivir el dolorViver a dor
(¡nunca más, nunca más, nunca más, nunca más!)(não mais, não mais, não mais, não mais!)

Él:Ele:
- no es tan fácil así.- não é tão fácil assim.
Ella:Ela:
- ¿crees que para mí tampoco es difícil?- você acha que pra mim também não é difícil?
Él:Ele:
- lo sé pero...- eu sei mas...
Ella:Ela:
- ¡para mí no es nada fácil!- pra mim não é nada fácil!
Él:Ele:
- ¡pero nunca quise que fuera así!- mas eu nunca quis que fosse assim!
Ella:Ela:
- ¡entonces fui yo la que quiso!- então foi eu que quis!
Él:Ele:
- yo tampoco dije eso.- eu também não disse isso.
(No puedo...)(Não Consigo...)
Ella:Ela:
- siempre te comportas así.. cuando las cosas no van bien siempre huyes.- você sempre se comporta assim.. quando as coisas não estão, bem você sempre foge.
(Vivir así.)(Viver assim.)
Él:Ele:
- ¡no estoy huyendo!- eu não tô fugindo!
Ella:Ela:
- ¿seguro!?- tem certeza!?
(No puedo...)(Não consigo...)
Él:Ele:
- nunca quise que fuera así, yo... ¡ya no quiero hablar de esto más!- eu nunca quis que fosse assim, eu... eu não quero mais falar nisso!!
(Vivir así.)(Viver assim.)
Ella:Ela:
- ¿por qué no dejas de ser un niño?- porque você não deixa de ser moleque?
(Nunca más)(Não mais)
Él:Ele:
- ¡cállate!- cala a boca!
(Nunca más)(Não Mais)
Ella:Ela:
- vamos a resolver esto juntos.. mírame.. eh, mírame, ¿a dónde vas? vuelve aquí, vamos a hablar.. vuelve aquí- vamos resolver isso juntos.. olha pra mim.. ei,olha pra mim, onde você vai? volta aqui, vamos conversar.. volta aqui
¡Vuelve.. para! ¡no tendrías el coraje!Volta.. pára! você não teria coragem!
Él:Ele:
- ¡sal de aquí!- saí daqui!
Ella:Ela:
- ¡detente!- para com isso!
Él:Ele:
- ¡vete!- sai!
Ella:Ela:
- ¡suelta ese arma! (...) ¡noooooooo!- larga essa arma! (...) nãooooooooo

(Y el amor nos separó de nuevo(E o amor nos separou de novo
y ardo por ti en la oscuridade eu queimo por você na escuridão
Y siento así... en tus besosE eu sinto assim... nos seus beijos
Y muero por ti (/fragmento cantado mientras conversan)E eu morro por você (/trecho cantado enquanto eles conversam)

No llores, cariño, la oscuridad me llevaráNão chore, meu bem, a escuridão vai me levar
Cuido de ti, pero tu tristeza enfría mis manosZelo por ti, mas sua tristeza gela minhas mãos
Y todo el veneno que te dejé bebes por míE todo o veneno que eu deixei você bebe por mim
Te espero aquí para entregarte mi corazón..Te espero aqui pra te entregar meu coração..

Vivir el dolorViver a dor
(y voy a vivir el dolor)(e eu vou viver a dor)
Vivir el dolorViver a dor
(¡nunca más, nunca más, nunca más, nunca más!)(não mais, não mais, não mais, não mais!)
Vivir el dolorViver a dor
(y voy a vivir en el dolor)(e eu vou viver na dor)
Vivir el dolorViver a dor
(¡nunca más, nunca más, nunca más, nunca más!)(não mais, não mais, não mais, não mais!)