Presságio

Presagio

Presságio

Presiento la bala y el gritoPressinto a bala e o grito
Resistir sin redenciónResistir sem redenção
Para el pueblo el plebiscito:Pra plebe o plebescito:
Agonía, circo y panAgonia, circo e pão

Reclamo mi parteReclamo a minha parte
El arte no es contravenciónArte não é contravenção
Solo recibe golpes quien no golpeaSó apanha quem não bate
Lo que revuelve es la omisiónO que revolta é a omissão

¡Carajo!Porra!
Pelea todos los díasPorradaria todo dia
¡Basta!Chega!
Es hora de verTa na hora de enxergar

¡Carajo!Porra!
Violencia gratuitaViolência gratuita
¡Basta!Chega!
De inclinarse a esperarDe curvar pra esperar

Quién sabe lo que nos quedaSabe lá o que nos resta
Si es fiesta, tengo prisa yaSe for festa eu tenho pressa já
Quién sabe lo que nos quedaSabe lá o que nos resta
Si es fiesta, quiero infectarmeSe for festa eu quero me infestar

Percibo un nuevo riesgoPercebo um novo risco
No me privo de elegirNão me privo de escolher
Recargar el almaRecarregar a alma
¡Luchar hasta morir!Lutar até morrer!

Dejo pasar la vida en vanoRelevo a vida a toa
Resalto la condiciónRessalvo a condição
No ser ausente y pobreNão ser ausente e pobre
En la idea y el corazónNa idéia e coração!

Debe ser mejor, desde aquí hasta donde quieraHá de ser melhor, daqui até onde eu quiser
¡Debe ser mejor!Há de ser melhor!