Jacutingas a Inspiração

Jacutingas, la Inspiración

Jacutingas a Inspiração

Va a resonar el tambor ôôôVai ecoar o tambor ôôô
Chatuba es una comunidadChatuba é comunidade
La Amazonía, tierra sagradaAmazônia terra santa
Patrimonio de la humanidadPatrimônio da humanidade

El ritual va a comenzarO ritual vai começar
Mi tribu pisando fuerte en esta tierraMinha tribo pisa forte nesse chão
La lucha de un pueblo valiente guerreroA luta de um povo valente guerreiro
Un grito de alerta para el mundo enteroUm grito de alerta para o mundo inteiro
El suelo sagrado es nuestro, es BrasilO solo sagrado é nosso, é Brasil
Respeten a la patria madre gentilRespeitem a pátria mãe gentil
Herencias ancestrales, codicia de los mortalesHeranças ancestrais, ganância dos mortais
La fauna y la flora en mis ensoñacionesA fauna e a flora em meus devaneios
Escenario de rara bellezaCenário de rara beleza
Agua, fuente de vidaÁgua fonte da vida
El esplendor de la naturalezaO esplendor da natureza

Voy a bailar el carimbó, mi boi-bumbáVou dançar o carimbó, meu boi-bumbá
Mitos y leyendas en el río-marMitos e lendas no rio-mar
La procesión sigue con feA procissão segue com fé
Nuestra señora de NazaréA nossa senhora de Nazaré

El pueblo se manifiestaO povo se manifesta
Abraza la causa y levanta la banderaAbraça a causa e levanta a bandeira
Viene de los defensores de la selvaVem dos defensores da floresta
La sangre verde que hoy corre en mis venasO sangue verde que hoje corre em minhas veias
En la aldea, en la aldeaNa aldeia, na aldeia
Jacutinga es inspiraciónJacutinga é inspiração
En la aldea, en la aldeaNa aldeia, na aldeia
Preservar es nuestra obligaciónPreservar é nossa obrigação