New Nightmare

Nueva Pesadilla

New Nightmare

Nueva PesadillaNew Nightmare
En la oscuridad, desde el sueloIn the darkness, from the ground
Voces sin sonido, por todas partesSoundless voices, all around
Entre un grito y el lamento de una bansheeBetween a scream and a banshee's wail
Perforan el silencio como un puñado de clavosPierce the silence like a fistful of nails

Humo encendido, cuellos levantados, cabello engrasado con tu sangreSmokes alight, collars up, hair is greased with your blood
En el rugido del motor nos deleitamos en asustar a algunos hombres de negociosIn the engine's rumble we delight to fill some business men with fright!

Coro:Chorus:
Somos la nueva pesadillaWe are the new nightmare
Caemos sobre ti sin que te des cuentaWe fall upon you unaware
Nudillos de metal y puños de bronceMetal knuckles and fists of brass
Recorriendo la ciudad para darte una palizaRoaming the city to kick your ass!

Cuero y denim, ira y dolorLeather and denim, anger and pain
Tacones afilados, llamamos tu nombreSharpened stillettos, we call your name
Emergiendo de las sombras, no contentos de escondernosEmerging from shadows, not content to hide
Solo estaremos satisfechos una vez que hayas muertoWe'll only be satisfied once you have died

Humo encendido, cuellos levantados, cabello engrasado con tu sangreSmokes alight, collars up, hair is greased with your blood
En el rugido del motor nos deleitamos en asustar a algunos hombres de negociosIn the engine's rumble we delight to fill some business men with fright!

CoroChorus