Indian Rainsong

Canción de lluvia india

Indian Rainsong

Sucedió hace mucho tiempoIt happened a long time ago
cuando escuchábamos la canción de lluvia indiawhen we listened to the indian rainsong
El fuego no podía apagarse, los indios estaban eufóricosThe fire couldn't die, the indians where high
y el espíritu estaba presente cuando bailabanand the spirit was around when they where dancing

Las mujeres miraban a los guerrerosThe women looked at the warriors
cuando bailaban en círculoswhen they danced in circles
Manos en el cielo, no sabían por quéHands in the sky, they didn't know why
pero les ayudaba a conseguir aguabut it helped to give them water

El hombre de la medicina comenzó a rezarThe medicine man began to pray
Podía permanecer allí día tras díaHe could stand there day after day
El hombre de la medicina le dijo a su gente:The medicine man said to his people:
Sigan bailando, en el Gran CañónKeep on dancing, in Grand Canyon

Voces gritando llenaban el aire,Screaming voices filled the air,
cuando la puerta se abría para las lágrimas del cielo,when the door opened for the tears of heaven,
porque la lluvia da vidabecause the rain makes life
y esperanzas de sobrevivirand hopes to survive

El hombre de la medicina comenzó a rezarThe medicine man began to pray
Podía permanecer allí día tras díaHe could stand there day after day
El hombre de la medicina le dijo a su gente:The medicine man said to his people:
Los búfalos necesitan agua para sobrevivirThe buffaloes need water to survive

Las serpientes se escondían en la arenaSnakes where hiding in the sand
en la caliente tierra del desiertoin the hot desert land
y el águila volaba altoand the eagle was flying high
cuando la lluvia caía del cielowhen the rain came from the sky

Sucedió hace mucho tiempoIt happened a long time ago
cuando escuchábamos la canción de lluvia indiawhen we listened to the indian rainsong
El fuego no podía apagarse, los indios estaban eufóricosThe fire couldn't die, the indians where high
y el espíritu estaba presente cuando bailabanand the spirit was around when they where dancing

El hombre de la medicina comenzó a rezarThe medicine man began to pray
Podía permanecer allí día tras díaHe could stand there day after day
El hombre de la medicina le dijo a su gente:The medicine man said to his people:
Sigan bailando, en el Gran CañónKeep on dancing, in Grand Canyon