Drowning Into Madness

Sumergiéndome en la Locura

Drowning Into Madness

Poco a poco escucho un llamadoSlowly I hear a calling
Siento que no es el finalI feel it's not the end
No sé si estoy soñandoI don't know if I'm dreaming
Así que miro a mi alrededor y luegoSo I look around and then
Hay una dama sonriendoThere's a lady smiling
Ella está cuidando de míShe's taking care of me
Una luz suave brilla a su alrededorA soft light shines around her
Ni siquiera sé su nombreI don't even know her name
Encontré la vida más segura en sus cálidos brazosI found life safer in her warm arms

SoñandoDreaming
Es más fácil para nosotrosIt's easier to us
Puedo sanar tu espíritu y tu corazónI can heal your spirit and your heart
Encontré la vida tan frágil en tu sueñoI found life so fragile in your sleep

Ahora necesito una razónNow I need a reason
Creer que esto no es realBelieve this is not real
Una cara que no puedo olvidarA face I can't forget
Y si pudiera, no es mi voluntadAnd if I could, it's not my will
Caigo cansado, ven a dormir, por favorI fall down tired, come to sleep, please

No me recordarásYou will not remember me
Nuestra historia apenas comienzaOur story is just beginning
Mientras este amor está escondido en mi corazónWhile this love is hidden into my heart
Seré tu estrellaI'll be your star

Ahora todo se vuelve grisNow everything turns into gray
Se desvaneceIt fades away
¿Qué es esto?What is this?
Estas sombras se acercan a míThese shadows getting close to me
Mi cuerpo se congela, no puedo sentir mis labiosMy body freezes, I can't feel my lips
Mi lucidez se ha idoMy lucidity is gone

Los escucho llamándomeI hear them calling me
Y ahora no tengo miedoAnd now I'm not afraid of
A los espíritus de los reyes guerrerosThe spirits of the warrior kings

Tocaron mi menteThey touched my mind
Con historias de creencias y mentirasWith stories of beliefs and lies
Toda la verdad que no pude verAll the truth I couldn't see
Ninguna guerra india puede ser ganadaNo Indian war can be won
Si el líder caeIf the leader falls down
Tendré que dejar este lugar de sueñosI'll have to leave this place of dreams
No estaba preparado para estoI was not prepared for this
Pero dentro de mí siento la presiónBut inside me I feel the pressure
¿Qué es esto? Mi destino ahora está reveladoWhat is this? My destiny is now revealed
Me atrevo a ver a través de sus ojos oscurosI dare to see through their dark eyes
Mi cordura se ha idoMy sanity is gone
Los escucho llamándomeI hear them calling me
Y ahora no tengo miedoAnd now I'm not afraid of
A los espíritus de los reyes guerrerosThe spirits of the warrior kings
Tocaron mi menteThey touched my mind
Con historias de creencias y mentirasWith stories of beliefs and lies
Toda la verdad que no pude verAll the truth I couldn't see
Ninguna guerra india puede ser ganadaNo Indian war can be won
Si el líder caeIf the leader falls down
Tendré que dejar este lugar de sueñosI'll have to leave this place of dreams

Esta noche hemos estado tan cercaTonight we've been so close
Pero aún no puedo verBut I still can't see
Porque mis ojos estaban cerrados'Cause my eyes were shut
Movido por el dolor y el amorMoved by pain and love
En el caos respiro el aireIn the chaos I breathe in the air
¿De dónde vienes, dime?Where do you come from, tell me?
El silencio me hace morir lentamenteSilence makes me die slowly
Porque mi corazón está ciego'Cause my heart is blind
Tengo miedo al amorI'm afraid of love
Y al dolor, no puedo respirar el aireAnd the pain, I can't breathe the air

La luz del sol quema mis ojosThe sunlight burn my eyes
La muerte olvidó llevarmeDeath forgot to take me
Ya no hay más dolor o miedoThere’s no more pain or scare
Ha llegado mi tiempo de despertarMy awakening time has come
Me siento lo suficientemente fuerteI'm feeling strong enough
Para enfrentar a cien hombresTo face a hundred men
Es hora de la venganzaIt is time for payback
Sin arrepentimientos por sus lágrimasNo regrets for their tears

Una voz oscura me dice que siga adelanteA dark voice is telling me to go on
Sin plegarias por mis enemigosNo prayer on my enemies

La tribu rival probará la furia y la venganzaThe rival tribe will taste fury and revenge
Con el poder que crece dentro de mi corazónWith power that grows inside my heart
Esperaré aquí para matar al príncipe cobardeI will wait here to kill the coward prince
Que piensa que he muertoWho think I’ve died

Si la historia de tu vida se vuelve oscuraIf the story of your life is becoming dark
No te preocupesDon’t worry
Porque a veces estos sueños‘Cause sometimes these dreams
Pueden confundirte, siempre estaré contigoMay confuse you, I’ll be always with you
No es por mi vida que temo llorarIt’s not for my life I fear to cry
Porque somos como dos ríos unidosBecause we are like two rivers tied

La tribu rival probará la furia y la venganzaThe rival tribe will taste fury and revenge
Con el poder que crece dentro de mi corazónWith power that grows inside my heart
Esperaré aquí para matar al príncipe cobardeI will wait here to kill the coward prince
Que piensa que he muertoWho think I’ve died

La tribu rival probará la furia y la venganzaThe rival tribe will taste fury and revenge
Con el poder que crece dentro de mi corazónWith power that grows inside my heart
Esperaré aquí para matar al príncipe cobardeI will wait here to kill the coward prince
Que piensa que he muertoWho think I’ve died
Esperaré aquí para matar al príncipe cobardeI will wait here to kill the coward prince
Que piensa que he muertoWho think I’ve died

¿Estoy despierto? No puedo ver su rostroAm I awake? Can’t see her face
Siento que ella es mi alma gemelaI am feeling, she’s my soul mate
¿Quién es esa dama vagando en mis sueños?Who’s that lady wandering in my dreams?

Sin tristeza, sin soledadNo sadness, no loneliness
Porque estoy aquí rezando‘Cause I'm here praying

¿Por qué murió al salvarmeWhy died she save me
Y simplemente desapareció?And simply disappeared?

Sin respuestas, solo silencioNo answers, just silence
Porque ahora me estoy yendo‘Cause now I'm leaving
¿Estoy despierto?Am I awake?

Dame algo en lo que creerGive me something to believe
Solo una señal para saber que eres realJust a sing to know you’re real
Eres la luz brillante de mi caminoYou’re the shinning light of my way

Ven a mi aplastante realidadCome to my crushing reality
Ahora no tienes más ayudaNow you have no more to help you out
Clavando la hoja en tu pielSticking the blade in your skin
Sin testigos para tus gritos vacíosNo witness for your empty screams
Huir de mí no te hará sobrevivirRunning from me won’t make survive
Derramando sangre, cuestión de tiempoSpilling out blood, a matter of time
Este es mi rito, tus ojos moribundosThis is my rite, your dying eyes
Contemplando mi sonrisa sarcásticaBeholding my sarcastic smile

La sangre oculta el verde de los árbolesThe blood hides the green of the trees

Sin dónde esconderse, no hay salidaNowhere to hide, there is no way out
Solo tú y yo, ¿dónde está tu valentía?Just you and me, where’s your bravery?
Soy tu destino, tu verdugoI am your fate, your hangman
Mi voz descansará dentro de tu cabezaMy voice will rest inside your head
Seré el gobernante, muestra respetoI’ll be the ruler, show some respect
Porque este podría ser tu último actoBecause this might be your last act
¿Dónde está tu orgullo? Pide por tu vidaWhere is your pride? Ask for your life
La desesperación en tus ojosThe desperation in your eyes

La sangre oculta el verde de los árbolesThe blood hides the green of the trees
Tu pobre vida no es nada en mis manosYour poor life is nothing in my hands
El silencio suena más fuerte que la muerteSilence sounds louder than death

Soy el terror en tus ojos, veoI am the terror in your eyes, I see
Mi enemigo está arrastrándoseMy enemy is crawling
El tiempo se ralentiza cuando me mirasThe time slows down when you look at me
Sufriendo, el tormento comienzaSuffering, the torment start
El mal controla mis manosEvil control my hands
Excruciante tu cuerpoExcruciating your body
Placer mientras estoyPleasure while I am
DespedazándoloChopping it up

Sin control, he perdido mi voluntadWithout control, I've lost my will
¿Qué me está pasando?What's happening to me?
Toda esta rabia que yace en mi corazónAll this rage that lies in my heart
Vino misteriosamenteCame mysteriously
Y se llevó mi corduraAnd took away my sanity
El anochecer me trae la tristezaThe nightfall brings me the sorrow
Vergüenza y lágrimasShame and tears
Espero por una oportunidad para poderI hope for a chance so I can
Escapar de esta locuraFly out this lunacy
Todo ese dolor que yace en mi corazónAll that pain that lies in my heart
Desapareciendo lentamenteVanishing slowly
Y devolviendo mi corduraAnd bringing back my sanity
Mi arrepentimiento consume mi concienciaMy regret consuming my conscience
Pero ahora no hay tiempoBut now there is to time
Debo olvidar y seguir vivoI have to forget and stay alive
El anochecer me trae la tristezaThe nightfall brings me the sorrow
Vergüenza y lágrimasShame and tears
Soy el terror en tus ojos, veoI am the terror in your eyes, I see

Mi enemigo está arrastrándoseMy enemy is crawling
El tiempo se ralentiza cuando me mirasThe time slows down when you look at me
Sufriendo, el tormentoSuffering, the torment
Soy el terror en tus ojos, veoI am the terror in your eyes, I see

Mi enemigo está arrastrándoseMy enemy is crawling
El tiempo se ralentiza cuando me mirasThe time slows down when you look at me
Sufriendo, el tormento comienzaSuffering, the torment start
Sin control, he perdido mi voluntadWithout control, I've lost my will
¿Qué me está pasandoWhat's happening to me