On a Quest for Aberdeen

À la recherche d'Aberdeen

On a Quest for Aberdeen

Mon voyage est sans finMy journey is endless
Je suis perdu, tout seulI'm lost, all alone
Ruines du Royaume de l'Espace qui s'effondrentRuins of Space Kingdom falling
Oubliées et froides, si froidesForgotten and cold, so cold

Le grand pont de la force laser révèle le cheminGreat bridge of laser force reveals the way
La forteresse toute-puissante qui étaitAlmighty fortress that was

Perdu dans la vallée des licornesLost in the valley of the unicorns
À la recherche d'AberdeenOn a quest for Aberdeen
Luttant contre les démons de la tempête infernaleFighting the demons of the netherstorm
Guidé par une force invisibleGuided by a force unseen
Maudit par la magie du maléfiqueCursed by the magic of the evil one
Dans un combat pour sauver le trôneIn a fight to save the throne
Perdu dans la vallée des licornesLost in the valley of the unicorns
Pour Aberdeen, je me tiens seulFor Aberdeen I stand alone

L'éternelle Aberdeen, elle se dresse là devant moiEternal Aberdeen, it towers there before me
Les rues pavées d'orThe streets paved with gold
De hauts murs forgés dans le granit nainHigh walls forged of dwarven granite
Et des robots d'antan, si anciensAnd robots of old, so old

Une licorne morte-vivante traverse la nuitAn undead unicorn rides through the night
Je saisis mon marteau rapidement, il est temps de se battreI grab my hammer fast, it's time for epic fight
Des gobelins dans le ciel, ils veulent que tout le monde meureGoblins in the sky, they want everyone to die
Dans les cieux de la flamme démoniaqueIn heavens of the demonflame

Perdu dans la vallée des licornesLost in the valley of the unicorns
À la recherche d'AberdeenOn a quest for Aberdeen
Luttant contre les démons de la tempête infernaleFighting the demons of the netherstorm
Guidé par une force invisibleGuided by a force unseen
Maudit par la magie du maléfiqueCursed by the magic of the evil one
Dans un combat pour sauver le trôneIn a fight to save the throne
Perdu dans la vallée des licornesLost in the valley of the unicorns
Pour Aberdeen, je me tiens seulFor Aberdeen I stand alone

Maintenant le combat est gagnéNow the fight is won
Et la terre ne tremble plusAnd the earth shakes no more
Elle s'est élevée là, si pure et justeIt's risen there, so pure and fair
Mon échappatoire à la guerre sans finMy escape from endless war

J'ai cherché sans relâcheI searched endlessly
Depuis la chute de Space DundeeSince the fall of Space Dundee
Mais maintenant je vois, je peux enfin êtreBut now I see, I can finally be
En paix dans la puissante Aberdeen !At peace in mighty Aberdeen!

Perdu dans la vallée des licornesLost in the valley of the unicorns
À la recherche d'AberdeenOn a quest for Aberdeen
Luttant contre les démons de la tempête infernaleFighting the demons of the netherstorm
Guidé par une force invisibleGuided by a force unseen
Maudit par la magie du maléfiqueCursed by the magic of the evil one
Dans un combat pour sauver le trôneIn a fight to save the throne
Perdu dans la vallée des licornesLost in the valley of the unicorns
Pour Aberdeen, je me tiens seulFor Aberdeen I stand alone
Je me tiens seulI stand alone