Vorpal Laserblaster of Pittenweem

El Vorpal Laserblaster de Pittenweem

Vorpal Laserblaster of Pittenweem

Hace mucho tiempo, en tiempos de guerra, los hombres hablaban de un artefactoLong ago in times of war, men spoke of an artifact
Construido por dioses de mundos desconocidos y empuñado por reyesBuilt by gods from worlds unknown and wielded by kings

Con el blaster en mis manosWith the blaster in my hands
Lord Zargothrax seguramente cederíaLord zargothrax would surely yield
Los ejércitos goblin huyen con miedoGoblin armies run away in fear
¡Debemos encontrarlo aquí!We must find it here!

Por el reino de Space DundeeFor the kingdom of space dundee
Por el poderoso arma que buscoFor the powerful weapon that I seek
En las cenizas de la guerra nuclearIn the ashes of nuclear war
Recuerda las cosas por las que estamos luchandoRemember the things we are fighting for
Por la tierra donde vuela el dragónFor the land where the dragon flies
Más allá del cielo zafiro encantadoFar across the enchanted sapphire sky
Lo he visto en mis sueñosI've seen it inside of my dreams
El vorpal laserblaster de PittenweemThe vorpal laserblaster of pittenweem

Arma nacida de tiempos místicos, un fragmento del destinoWeapon borne of mystic times, a fragment of destiny
Cargado con luz de una estrella antigua y forjado en acero puroCharged with light from an ancient star and forged from pure steel!
¡Quien empuñe el cañón de materia oscura se convierte en uno con el poderHe who wields dark matter cannon becomes one with the power
Debo emprender una búsqueda lejana y amplia hasta que sea mío - ¡buscaré por siempre!I must quest far and wide until it is mine - I'll quest for all time!

Por el reino de Space DundeeFor the kingdom of space dundee
Por el poderoso arma que buscoFor the powerful weapon that I seek
En las cenizas de la guerra nuclearIn the ashes of nuclear war
Recuerda las cosas por las que estamos luchandoRemember the things we are fighting for
Por la tierra donde vuela el dragónFor the land where the dragon flies
Más allá del cielo zafiro encantadoFar across the enchanted sapphire sky
Lo he visto en mis sueñosI've seen it inside of my dreams
El vorpal laserblaster de PittenweemThe vorpal laserblaster of pittenweem

Cabalgad valientes guerreros, a través de las llanuras de East KilbrideRide mighty warriors, across the plains of east kilbride
Pasad los abismos helados hacia las montañas de StrathclydePass the icy chasms to the mountains of strathclyde
Allí, dentro de una fortaleza, donde un robot guarda el caminoThere inside a citadel, where a robot guards the way
Encontraréis el blaster, para derrotar a vuestros enemigos este díaYou will find the blaster, to smite your foes this day

Por el reino de Space DundeeFor the kingdom of space dundee
Por el poderoso arma que buscoFor the powerful weapon that I seek
En las cenizas de la guerra nuclearIn the ashes of nuclear war
Los relatos de nuestra gloria vivirán por siempreThe tales of our glory will live evermore
Ahora el cofre está ante mis ojosNow the chest is before my eyes
Pero dentro hay vacío y mentirasBut inside there is emptiness and lies
El mago me ha engañadoBy the wizard I've been deceived
El vorpal laserblaster de PittenweemThe vorpal laserblaster of pittenweem

¡Patética escoria mortal!Pathetic mortal scum!
Tu búsqueda fue en vano, y tu reino está condenadoYour quest was in vain, and your realm is doomed
¡Pues el vorpal laserblaster de Pittenweem está ahora en manos del inmortal Zargothrax!For the vorpal laserblaster of pittenweem is now in the hands of the immortal zargothrax!