Outcast Stomp

La Danse des Parias

Outcast Stomp

C'est pour les parias !This is for the outcasts!

C'est pour les parias, les rejetés, les filles et les queersThis is for the outcasts, rejects, girls and the queers
Pour les femmes opprimées qui ont versé leurs dernières larmesFor the downtrodden women who have shed their last tears
Combattants, fous, monstres, et les femmesFighters, psychos, freaks, and the femmes
Pour toutes les dames transgenres en constante transition, rejetées !For all the transgender ladies in constant transition, cast out!

Danse des pariasOutcast stomp
Parias, faites la danse des pariasOutcasts, do the outcast

Piétinant, tranchant, se bousculant, prenant, arnaquant, volantStomping, slashing, moshing, taking, scamming, stealing
En train de picoler comme des petits voyous, se battant, trichant, ne croyant jamaisBad-kid day drinking, fighting, cheating, never believing

Perdant chaque jour mais on ne sera jamais vaincusLosing every day but we'll never be defeated

Planifiant notre revanche sur la sociétéPlotting our revenge on society
Planifiant notre revanche sur le patronPlotting our revenge on the boss
Planifiant notre revanche sur nos ennemisPlotting our revenge on our enemies
Planifiant notre revanche sur tous !Plotting our revenge on them all!

Danse des parias !Outcast stomp!
Parias, faites la danse des parias !Outcasts, do the outcast stomp!

Les monstres arriventThe freaks are coming
Les monstres arriventThe freaks are coming
Les monstres arrivent, ohThe freaks are cumming, oh
Prise de pouvoir, prise de pouvoir, prise de pouvoirTakeover, takeover, takeover
Prise de pouvoir, prise de pouvoir, prise de pouvoirTakeover, takeover, takeover
Prise de pouvoirTakeover