Divided World

Mundo Dividido

Divided World

Temblorosa de ira, se mueve como un huracánShaking with anger, she moves like a hurricane
hay otro horizonte, pero nunca la dejarás.there's another horizon, but you'll never leave her.
Ella es negra y blanca ahora, incorrecta y correcta de nuevoShe's black and she's white now, wrong and she's right again
no puedes ver la razón, pero no importa.you can't see the reason, but it doesn't matter.

...y la risa y el llanto son lo mismo...and the laughing and the crying are the same thing
para el bromista que está sentado en la pared,to the joker who is sitting on the wall,
...y la tristeza y la alegría se unen...and the sadness and gladness come together
como hermano y hermana para todos nosotros.like a brother and a sister to us all.

Es un mundo dividido, siempre será asíIt's a divided world, it's always going to be
algunas personas cierran los ojos, no hay mucho que versome people close their eyes, there's not so much to see
es un mundo dividido, y no es vergonzosoit's a divided world, and that's no shame
es todo un compromiso, no puedes explicarlo.it's all a compromise, you can't explain.

El tiempo y la estación cambian como el pronosticador del climaTime and the season change like the weatherman
estamos en la corriente en chorro, pero estamos abajo en el sótano.we're up in the slipstream, but we're down in the basement.
Un duelo de poder, amor y sacrificioA duel of power, love and the sacrifice
ellos comparten el mismo camino pero en direcciones diferentesthey're sharing the same road but in different directions

...y la risa y el llanto son lo mismo...and the laughing and the crying are the same thing
para el bromista que está sentado en la pared,to the joker who is sitting on the wall,
Y la tristeza y la alegría se unenAnd the sadness and the gladness come together
como hermano y hermana para todos nosotros.like a brother and a sister to us all.

Es un mundo dividido, siempre será asíIt's a divided world, it's always going to be
algunas personas cierran los ojos, no hay mucho que versome people close their eyes, there's not so much to see
es un mundo dividido, y no es vergonzosoit's a divided world, and that's no shame
es todo un compromiso, no puedes explicarlo.it's all a compromise, you can't explain.