The Scene Is Not for Sale

La Escena No Está en Venta

The Scene Is Not for Sale

Bueno, odio ser quien te lo diga,Well I hate to be the one to tell you,
quien te haga caer,the one to bring you down,
porque estás tan arriba que no puedes escuchar, pero están hablando en este pueblo.cause you're so high up you can't hear it but they're talking in this town.

Siempre has tenido este sueño, parece,You've always had this dream it seems,
un sueño de poseer la escena,a dream to own the scene,
entonces compraste el sello discográfico y cada revista pero la escena no está en venta.so you bought the record label & every magazine but the scene is not for sale.

Y si tuviera mi mano extendida no es para estrechar la tuya,And if I had my hand out it's not to shake your hand,
mira, no quiero tu autógrafo y no quiero conocer tu banda.see I don't want your autograph & I don't want to know your band.

Está apuntando al daño,It's pointed at the damage,
el desastre que dejaste atrás.the mess you've left behind.

Está apuntando al tipo pequeño cuya carta de muerte has firmado.It's pointed at the little guy whose death card you have signed.

Y no puedes comprar la escena porque la escena no está en venta y aunque vendieras tu alma,And you can't but the scene cause the scene is not for sale & even if you threw your soul in,
el diablo no le importaría.the devil wouldn't care.