The Oath

De Eed

The Oath

Ik zag het vuur het land verterenI saw the fire consume the land
Ik voelde de as in mijn handI felt the ashes in my hand
Degenen van wie ik hield werden weggeruktThe ones I loved were torn away
Hun stemmen achtervolgen me dag en nachtTheir voices haunt me night and day

Ik legde een eed af, ik kan niet loslatenI took an oath, I can't let go
Het brandt van binnen, het is alles wat ik weetIt burns inside, it's all I know
Door bloed en steen, mijn pad is helderThrough blood and stone, my path is clear
Hun einde zal komen, de tijd is nabijTheir end will come, the time is near

De straten waren gevuld met rook en geschreeuwThe streets were filled with smoke and cries
De sterren keken neer met holle ogenThe stars looked down with hollow eyes
Geen gebed werd gehoord, geen genade bleefNo prayer was heard, no mercy stayed
De nacht herinnerde zich wat zij maaktenThe night remembered what they made

Ik zwoer op as, ik zwoer op botI swore on ash, I swore on bone
Om hun kronen te breken, om hun tronen te schuddenTo break their crowns, to shake their thrones
Geen God boven kon mijn hand omdraaienNo God above could turn my hand
Mijn eed was in het land gegriftMy oath was carved into the land

Ik legde een eed af, ik kan niet loslatenI took an oath, I can't let go
Het brandt van binnen, het is alles wat ik weetIt burns inside, it's all I know
Door bloed en steen, mijn pad is helderThrough blood and stone, my path is clear
Hun einde zal komen, de tijd is nabijTheir end will come, the time is near

Ik liep door ruïnes, koud en wijdI walked through ruins, cold and wide
Met alleen woede als mijn gidsWith only anger as my guide
Elke gebroken naam werd mijn vlamEach broken name became my flame
Elke schaduw fluisterde, Wie is de schuldige?Each shadow whispered, Who's to blame?

Ik zag hun torens de lucht rakenI saw their towers touch the sky
Ik hoorde hun gelach voorbijgaanI heard their laughter passing by
Maar de angst groeide scherp binnen hun murenBut fear grew sharp within their walls
Hun koninkrijk beefde toen de duisternis riepTheir kingdom shook as darkness called

Ik legde een eed af, ik kan niet loslatenI took an oath, I can't let go
Het brandt van binnen, het is alles wat ik weetIt burns inside, it's all I know
Door bloed en steen, mijn pad is helderThrough blood and stone, my path is clear
Hun einde zal komen, de tijd is nabijTheir end will come, the time is near

Ik zag hun zalen van gestolen goudI saw their halls of stolen gold
Hun kronen waren fel, hun harten waren koudTheir crowns were bright, their hearts were cold
Ik hief mijn hand, ik sloeg hen neerI raised my hand, I struck them down
En vuur verslond troon en kroonAnd fire swallowed throne and crown

Nu liggen er ruïnes waar macht stondNow ruins lie where power stood
De aarde is bevlekt met as en bloedThe earth is stained with ash and blood
Toch is de eed nog steeds in mij gegriftYet still the oath is carved in me
Een keten die eeuwig bindtA chain that binds eternally

Ik legde een eed af, ik kan niet loslatenI took an oath, I can't let go
Het brandt van binnen, het is alles wat ik weetIt burns inside, it's all I know
Door bloed en steen, mijn pad is helderThrough blood and stone, my path is clear
Hun einde is gekomen, de tijd was nabijTheir end has come, the time was near