Mi Destino

Mein Schicksal

Mi Destino

Du bist die SchuldigeUsted es la culpable
Ich erkläre dich zu meiner FeindinTe declaro mi enemiga
Die einzige Banditin, die mein Herz gestohlen hatLa única bandida, que se robó mi corazón
Mein Schicksal weht im WindMi destino está en el viento
Meine Qual ist deine SchönheitMi tortura es tu hermosura
Ich bin wie ein hungriger HundEstoy como un perro hambriento
Vorsicht, wenn ich zubeißeCuidado si te muerdo

Jeder Spinner hat sein ThemaCada loco con su tema
Und diese Geschichte ist vorbeiY este cuento se acabó
Ich tauge nichts für Probleme, die keine Lösung habenYo no sirvo para rollos que no tengan solución
Es ist schrecklich, aber wahr, eine große EnttäuschungEs terrible pero cierto, una gran desilusión
Doch wer arm geboren wurdePero el que ha nacido pobre
Weiß um ResignationSabe de resignación
Ich bin ein bisschen gelangweilt, sie zu hören, wie sie klagenEstoy un poco aburrido de escucharlos reclamar
Wenn es das nicht ist, dann ist es das andereSi no es esto es lo otro
Sie wollen immer mehrSiempre quieren algo más
Ich bin kein großer KünstlerYo no soy un gran artista
Ich singe nur mein LiedSolo canto mi canción
Für alle, die ein bisschen Liebe bekommenPara todos los que obtengan un poquito de amor

Ich bin mit Stolz ein TeilYo soy parte a mucha honra
Dieser verdammten InstitutionDe esta puta institución
Wenn ich in Chile geboren wurdeSi he nacido en Chile
Komm, das schaffen wir, sage ichVamos que se puede, digo yo
In meinem Haus gibt es keinen SchinkenEn mi casa no hay jamón
Aber Tee fehlt niePero nunca falta té
Wir sind Bürger der Mittelschicht und das ist besserSomo ciudadanos de la clase media y es mejor

Und deshalb verliebe ich mich so leichtY por eso me enamoro con tanta facilidad
Weil ich alles, was ich nie hatte, in dir projizierePorque todo lo que nunca tuve lo proyecto en ti
Ein Haus für zwei, ein glücklicheres LebenUn casa para dos, una vida más feliz
Als ich sagte, dass ich dich liebe, wusste ich nie wieder von dir, heyCuando dije que te amaba nunca más supe de ti, hey

Du bist die SchuldigeUsted es la culpable
Ich erkläre dich zu meiner FeindinTe declaro mi enemiga
Die einzige Banditin, die mein Herz gestohlen hatLa única bandida que se robó mi corazón
Mein Schicksal weht im WindMi destino está en el viento
Meine Qual ist deine SchönheitMi tortura es tu hermosura
Ich bin wie ein hungriger HundEstoy como un perro hambriento
Vorsicht, wenn ich zubeißeCuidado si te muerdo

(Ich bin kein großer Künstler, ich singe nur mein Lied)(Yo no soy un gran artista, solo canto mi canción)
(Für alle, die ein bisschen Liebe bekommen)(Para todos los que obtengan un poquito de amor)
Mein Schicksal weht im WindMi destino está en el viento
(Ein Haus für zwei, ein glücklicheres Leben)(Una casa para dos, una vida más feliz)
Als ich sagte, dass ich dich liebe, wusste ich nie wieder von dirCuando dije que te amaba nunca más supe de ti

Du bist die Schuldige (ich erkläre dich zu meiner Feindin)Usted es la culpable (te declaro mi enemiga)
Wir sind Bürger der MittelschichtSomos ciudadanos de la clase media
Und das ist besserY es mejor
(Mein Schicksal weht im Wind)(Mi destino está en el viento)
Nana nana, nana nana, nana nanaNana nana, nana nana, nana nana
Ein glücklicheres Leben, ein glücklicheres LebenUna vida más feliz, una vida más feliz
Ein glücklicheres Leben, ein glücklicheres LebenUna vida más feliz, una vida más feliz