Mi Destino

Mijn Bestemming

Mi Destino

Jij bent de schuldigeUsted es la culpable
Ik verklaar je mijn vijandTe declaro mi enemiga
De enige schurk die mijn hart heeft gestolenLa única bandida, que se robó mi corazón
Mijn bestemming ligt in de windMi destino está en el viento
Mijn marteling is jouw schoonheidMi tortura es tu hermosura
Ik ben als een hongerige hondEstoy como un perro hambriento
Pas op als ik bijtCuidado si te muerdo

Iedere gek met zijn eigen verhaalCada loco con su tema
En dit verhaal is voorbijY este cuento se acabó
Ik ben niet goed in gedoe zonder oplossingYo no sirvo para rollos que no tengan solución
Het is verschrikkelijk maar waar, een grote teleurstellingEs terrible pero cierto, una gran desilusión
Maar wie arm is geborenPero el que ha nacido pobre
Kent de resignatieSabe de resignación
Ik ben een beetje moe van het horen van hun geklaagEstoy un poco aburrido de escucharlos reclamar
Als het dit niet is, is het datSi no es esto es lo otro
Altijd willen ze meerSiempre quieren algo más
Ik ben geen grote artiestYo no soy un gran artista
Ik zing gewoon mijn liedSolo canto mi canción
Voor iedereen die een beetje liefde krijgtPara todos los que obtengan un poquito de amor

Ik ben met trots een deelYo soy parte a mucha honra
Van deze klote-instellingDe esta puta institución
Als ik in Chili ben geborenSi he nacido en Chile
Kom op, dat kan ik zeggenVamos que se puede, digo yo
In mijn huis is er geen hamEn mi casa no hay jamón
Maar thee ontbreekt nooitPero nunca falta té
We zijn burgers van de middenklasse en dat is beterSomo ciudadanos de la clase media y es mejor

En daarom val ik zo snel voor jeY por eso me enamoro con tanta facilidad
Omdat alles wat ik nooit had, projecteer ik op jouPorque todo lo que nunca tuve lo proyecto en ti
Een huis voor twee, een gelukkiger levenUn casa para dos, una vida más feliz
Toen ik zei dat ik van je hield, heb ik je nooit meer gehoord, heyCuando dije que te amaba nunca más supe de ti, hey

Jij bent de schuldigeUsted es la culpable
Ik verklaar je mijn vijandTe declaro mi enemiga
De enige schurk die mijn hart heeft gestolenLa única bandida que se robó mi corazón
Mijn bestemming ligt in de windMi destino está en el viento
Mijn marteling is jouw schoonheidMi tortura es tu hermosura
Ik ben als een hongerige hondEstoy como un perro hambriento
Pas op als ik bijtCuidado si te muerdo

(Ik ben geen grote artiest, ik zing gewoon mijn lied)(Yo no soy un gran artista, solo canto mi canción)
(Voor iedereen die een beetje liefde krijgt)(Para todos los que obtengan un poquito de amor)
Mijn bestemming ligt in de windMi destino está en el viento
(Een huis voor twee, een gelukkiger leven)(Una casa para dos, una vida más feliz)
Toen ik zei dat ik van je hield, heb ik je nooit meer gehoordCuando dije que te amaba nunca más supe de ti

Jij bent de schuldige (ik verklaar je mijn vijand)Usted es la culpable (te declaro mi enemiga)
We zijn burgers van de middenklasseSomos ciudadanos de la clase media
En dat is beterY es mejor
(Mijn bestemming ligt in de wind)(Mi destino está en el viento)
Nana nana, nana nana, nana nanaNana nana, nana nana, nana nana
Een gelukkiger leven, een gelukkiger levenUna vida más feliz, una vida más feliz
Een gelukkiger leven, een gelukkiger levenUna vida más feliz, una vida más feliz