Mi Destino

Mon Destin

Mi Destino

Tu es la coupableUsted es la culpable
Je te déclare mon ennemieTe declaro mi enemiga
La seule bandite, qui a volé mon cœurLa única bandida, que se robó mi corazón
Mon destin est dans le ventMi destino está en el viento
Ma torture est ta beautéMi tortura es tu hermosura
Je suis comme un chien affaméEstoy como un perro hambriento
Attention si je te mordsCuidado si te muerdo

Chaque fou avec son thèmeCada loco con su tema
Et cette histoire est finieY este cuento se acabó
Je ne suis pas fait pour des histoires sans solutionYo no sirvo para rollos que no tengan solución
C'est terrible mais vrai, une grande désillusionEs terrible pero cierto, una gran desilusión
Mais celui qui est né pauvrePero el que ha nacido pobre
Sait ce que c'est que la résignationSabe de resignación
J'en ai un peu marre de les entendre se plaindreEstoy un poco aburrido de escucharlos reclamar
Si ce n'est pas ça, c'est autre choseSi no es esto es lo otro
Ils veulent toujours un peu plusSiempre quieren algo más
Je ne suis pas un grand artisteYo no soy un gran artista
Je chante juste ma chansonSolo canto mi canción
Pour tous ceux qui obtiennent un peu d'amourPara todos los que obtengan un poquito de amor

Je fais partie avec fiertéYo soy parte a mucha honra
De cette putain d'institutionDe esta puta institución
Si je suis né au ChiliSi he nacido en Chile
Allez, on peut le faire, je disVamos que se puede, digo yo
Chez moi, il n'y a pas de jambonEn mi casa no hay jamón
Mais le thé ne manque jamaisPero nunca falta té
Nous sommes des citoyens de la classe moyenne et c'est mieuxSomo ciudadanos de la clase media y es mejor

Et c'est pour ça que je tombe amoureux si facilementY por eso me enamoro con tanta facilidad
Parce que tout ce que je n'ai jamais eu, je le projette en toiPorque todo lo que nunca tuve lo proyecto en ti
Une maison pour deux, une vie plus heureuseUn casa para dos, una vida más feliz
Quand j'ai dit que je t'aimais, je n'ai plus jamais su de toi, heyCuando dije que te amaba nunca más supe de ti, hey

Tu es la coupableUsted es la culpable
Je te déclare mon ennemieTe declaro mi enemiga
La seule bandite qui a volé mon cœurLa única bandida que se robó mi corazón
Mon destin est dans le ventMi destino está en el viento
Ma torture est ta beautéMi tortura es tu hermosura
Je suis comme un chien affaméEstoy como un perro hambriento
Attention si je te mordsCuidado si te muerdo

(Je ne suis pas un grand artiste, je chante juste ma chanson)(Yo no soy un gran artista, solo canto mi canción)
(Pour tous ceux qui obtiennent un peu d'amour)(Para todos los que obtengan un poquito de amor)
Mon destin est dans le ventMi destino está en el viento
(Une maison pour deux, une vie plus heureuse)(Una casa para dos, una vida más feliz)
Quand j'ai dit que je t'aimais, je n'ai plus jamais su de toiCuando dije que te amaba nunca más supe de ti

Tu es la coupable (je te déclare mon ennemie)Usted es la culpable (te declaro mi enemiga)
Nous sommes des citoyens de la classe moyenneSomos ciudadanos de la clase media
Et c'est mieuxY es mejor
(Mon destin est dans le vent)(Mi destino está en el viento)
Nana nana, nana nana, nana nanaNana nana, nana nana, nana nana
Une vie plus heureuse, une vie plus heureuseUna vida más feliz, una vida más feliz
Une vie plus heureuse, une vie plus heureuseUna vida más feliz, una vida más feliz