So ist das Leben

Asi Es La Vida

Ayy, das Leben, es dreht sich ständigAyy, la vida, da tantas vueltas
Lass nicht zu, dass es dich fängtNo dejes que te atrape
Ay, ay, ay, ay, ay, das Leben dreht sich ständig, ahaAy, ay, ay, ay, ay, la vida da tantas vueltas, aha

Ein Bäcker namens JuanUn panadero llamado Juan
In seiner BäckereiEn su panadera
Verliebte sich in Maria EsterSe enamoró de Maria Ester
Doch sie wollte ihn nichtPero ella no lo quería a él
Sie wollte einen FeuerwehrmannElla quería a un bombero
Der Rodrigo heißtQue se llama Rodrigo
Doch Rodrigo liebte JuanPero Rodrigo amaba a Juan
Juan, den BäckerA Juan el panadero

Ayy, das Leben, es dreht sich ständigAyy, la vida, da tantas vueltas
Lass nicht zu, dass es dich fängtNo dejes que te atrape
Ay, ay, ay, ay, ay, das Leben dreht sich ständig, ahaAy, ay, ay, ay, ay, la vida da tantas vueltas, aha

An der anderen Ecke wohnt Don LuisEn la otra esquina vive don Luis
Luis, der MetzgerLuis el carnicero
Es fällt mir schwer, ihn zu verstehen, aber man muss es versuchenMe cuesta entenderlo, pero hay que tratar
Ich weiß, er ist ein guter MenschSé que es un hombre bueno
Über Geschmack lässt sich nicht streiten, das weiß ichEn gustos no hay nada escrito, lo sé
Don Luis ist ein BeispielDon Luis es un ejemplo
Über Geschmack lässt sich nicht streiten, das weiß ichEn gustos no hay nada escrito, lo sé
Er mag seinen HundA él le gusta su perro

Ayy, das Leben, es dreht sich ständigAyy, la vida, da tantas vueltas
Lass nicht zu, dass es dich fängtNo dejes que te atrape
Ay, ay, ay, ay, ay, das Leben dreht sich ständig, ahaAy, ay, ay, ay, ay, la vida da tantas vueltas, aha

Ayy, das Leben, es dreht sich ständigAyy, la vida, da tantas vueltas
Lass nicht zu, dass es dich fängtNo dejes que te atrape
Ay, ay, ay, ay, ay, das Leben dreht sich ständig, ahaAy, ay, ay, ay, ay, la vida da tantas vueltas, aha

Um zum Schluss zu kommen, was kann ich sagenPara concluir que te puedo decir
Ich würde mein Leben nicht ändernYo no cambio mi vida
Ich habe eine Freundin, die gut küssen kannTengo una novia que besa muy bien
Wie könnte ich sie nicht lieben?Cómo no la voy a querer
Und auch wenn sie nicht bei mir ist, weiß ichY aunque cuando no está conmigo, yo se
Dass sie auch andere küsstQue también besa a otros
So ist das Leben, was soll ich machen?Así es la vida, qué le voy a hacer
So ist das Leben!¡Así es la vida!

Ayy, das Leben, es dreht sich ständigAyy, la vida, da tantas vueltas
Lass nicht zu, dass es dich fängtNo dejes que te atrape
Ay, ay, ay, ay, ay, das Leben dreht sich ständig, ahaAy, ay, ay, ay, ay, la vida da tantas vueltas, aha

Ayy, das Leben, es dreht sich ständigAyy, la vida, da tantas vueltas
Lass nicht zu, dass es dich fängtNo dejes que te atrape
Ay, ay, ay, ay, ay, das Leben dreht sich ständig, ahaAy, ay, ay, ay, ay, la vida da tantas vueltas, aha

Ay, das LebenAy, la vida