Sensation Signal

Señal de Sensación

Sensation Signal

Las razones que duermen dentro de mí
おれのなかでねむるりゆうを
ore no naka de nemuru riyuu wo

Pueden ser sostenidas por el grito de la magia
It can hold by shout of magic
It can hold by shout of magic
Preparación para enterrar el hueso
Preparedness to bury the bone
Preparedness to bury the bone

Recibí la borrosa ciudad de jet al amanecer, parecía que lo había olvidado
よあけむかえたにじむjet cityわすれかけてたようだ
yoake mukaeta nijimu jet city wasurekaketeta you da
Tomando orgullo a través de la vida, recupera tu orgullo
いのちからがらきぶんさいてとりもどせpride
inochikaragara kibun saite torimodose pride
Desde la primavera azul, algo que no cambia, mi corazón arde en rojo
あおいはるからかわらないものあかくもえるさmy heart
aoi haru kara kawaranai mono akaku moeru sa my heart
Evita la duda, apunta y dispara, un golpe crítico
まよいふりきりねらういっぱつcriticalたたきだせ
mayoi furikiri nerau ippatsu critical tataki dase

Mueve alrededor
Get around
Get around
Muestra el juego
Show the game
Show the game
Uno, dos, tres, muestra la magia
One, two, threeでmagicみせて
One, two, three de magic misete

Esta voz ahora despierta la resolución
このこえがいまよびさますresolution
kono koe ga ima yobisamasu resolution
Escapa del espacio, comienza desde aquí
あぴすぬけだせここからstart
apisu nukedase koko kara start
No más llanto
No more cry
No more cry
No volveré a llorar
にどとなかせないよ
nidoto nakasenai yo
Que resuene en el mañana, la señal del comienzo
あすにとどくようひびけはじまりのsignal
asu ni todoku you hibike hajimari no signal

La ciudad de jet llena de mentiras parece perder su corazón
いつわりだらけゆれるjet cityこころみうしないますうだ
itsuwari darake yureru jet city kokoro miushinaisou da
La garganta seca, rompe la voz y confirma el orgullo
のどはからからこえをさいてたしかめるpride
nodo wa karakara koe wo saite tashikameru pride
No necesito garantías para el mañana, pero la razón para sobrevivir ahora
あすのほしょうはひつようないけどいまをいきぬくりゆうを
asu no hoshou wa hitsuyou nai kedo ima wo ikinuku riyuu wo
Desde esa altura, bromea y ya no puedo escucharte
そんなたかみでやじとばしてぼくにはもうきこえてない
sonna takami de yaji tobashite boku nya mou kikoete nai

Sobrevivamos
Let's survive
Let's survive
Grita conmigo
Shout with me
Shout with me

Saltando con pasos de salto hasta el otro lado
ほっぷすてっぷじゃんぷでむこうまで
hoppu suteppu janpu de mukou made

Gritando deseos que desbordan la resolución
ねがいさけんでいたあふれだすresolution
negai sakende ita afuredasu resolution
Ah, por favor, quiero seguir cantando de esta manera
ああどうかこうしてうたい続けたい
aa douka koushite utaitsudzuketai
No más llanto
No more cry
No more cry
Nunca te dejaré
にどとはなさないよ
nidoto hanasanai yo
¿El comienzo siempre es desde dónde?
Beginning is always from where?
Beginning is always from where?
La señal de la revolución
かくめいのsignal
kakumei no signal

Tropezando, avanzando con determinación, manchando la sangre, incluso hubo días
ひたすらつきすすんだつまづいてちをはってひもあった
hitasura tsukisusunda tsumazuite chi wo hatte hi mo atta
Sosteniendo algo que no se puede ceder, mirando hacia adelante una y otra vez
ひとつゆずれないものだいてなんどだってまえをむいて
hitotsu yuzurenai mono daite nando datte mae wo muite

Esta voz ahora despierta la resolución
このこえがいまよびさますresolution
kono koe ga ima yobisamasu resolution
Escapa del espacio, comienza desde aquí
あぴすぬけだせここからstart
apisu nukedase koko kara start
No más llanto
No more cry
No more cry
No volveré a llorar
にどとなかせないよ
nidoto nakasenai yo
Que resuene en el mañana
あすにとどくようひびけ
asu ni todoku you hibike

Gritando deseos
ねがいさけんでいた
negai sakende ita
Ah, por favor, quiero seguir cantando de esta manera
ああどうかこうしてうたい続けたい
aa douka koushite utaitsudzuketai
No más llanto
No more cry
No more cry
Que resuene en el mañana, la señal del comienzo
あすにとどくようひびけはじまりのsignal
asu ni todoku you hibike hajimari no signal

Despiértame de inmediato, mago
いますぐよびさませまじん
imasugu yobisamase majin
Las razones que duermen dentro de mí
おれのなかでねむるりゆうを
ore no naka de nemuru riyuu wo
Pueden ser sostenidas por el grito de la magia
It can hold by shout of magic
It can hold by shout of magic
Preparación para enterrar el hueso
Preparedness to bury the bone
Preparedness to bury the bone