Because You're My Man

Porque Eres Mi Hombre

Because You're My Man

En mis ojos veo que estás mintiendo
내 눈에 뭐가 들어 간봐
Nae nune mweoga deureo gannabwa
Por eso siempre veo lágrimas
그래서 자꾸 눈물이 나나봐
Geuraeseo jakku nunmuri nanabwa
Aunque trate de esconderlo en mi corazón
가슴한 쪽에 꼭 숨겨도 어떤
Gaseumhan jjoge kkok sumgyeodo eotteon
No importa quién sea, las lágrimas caen sin darme cuenta
어떤 한 사람 눈치 없게 또 눈물이 대려와
Eotteon han saram nunchi eopge tto nunmuri deryeowa

Aunque no pueda escuchar
들을 수 없어도
Deureul su eopseodo
Aunque no pueda ver nada más que a mí
내 맘 듣지 못해도
Nae man deutji mothaedo
El amor que mis ojos desean
내 눈물이 전하는 사랑
Nae nunmuri jeonhaneun sarang
Algún día lo escucharás
언젠가는 들어 주겠니
Eonjenganeun deureo jugenni

Porque eres mi hombre, porque eres mi hombre
내 사람이라서 내 사람이라서
Nae saramiraseo nae saramiraseo
Aunque te vea y te vea, todavía estás ahí haciéndome llorar
보내고 보내도 아직 너는 나를 울려
Bonaego bonaedo ajik neoneun nama nal ullyeo
Porque eres mi hombre, todavía estoy así por ti
내 사람이라서 아직도 난 네가 그래서
Nae saramiraseo ajikdo nan niga geuraeseo
No puedo evitar derramar estas lágrimas sin sentido
이 못난 눈물을 멈출 수가 없어
I motnan nunmureul meonchul suga eopseo

No puedo escuchar mi propio latido
내 가슴소리 들리지 않나봐
Nae gaseumsori deulliji anhnabwa
Parece que las lágrimas frías caen una y otra vez
멍청한 눈물 흐를까봐 또 언젠가 참아봐
Meongcheonghan nunmul heureulkkabwa tto eonjero chamabwa

¿Por qué no puedes escuchar?
왜 들지 못하니
Wae deulji mothani
¿Por qué no puedes verme?
왜 날 보지 못하니
Wae nal boji mothani
Date la vuelta, sé que estoy aquí
뒤돌아봐 내가 있잖아
Dwidorabwa naega itjanha
No digas que me amas, eres un mentiroso
사랑한다는 말이야 바보야
Saranghandan mariya baboya
Porque eres mi hombre, porque eres mi hombre
내 사람이라서 내 사람이라서
Nae saramiraseo nae saramiraseo
Aunque te vea y te vea, todavía estás ahí haciéndome llorar
보내고 보내도 아직 너는 나를 울려
Bonaego bonaedo ajik neoneun nama nal ullyeo
Porque eres mi hombre, todavía estoy así por ti
내 사람이라서 아직도 난 네가 그래서
Nae saramiraseo ajikdo nan niga geuraeseo
No puedo evitar derramar estas lágrimas sin sentido
이 못난 눈물을 멈출 수가 없어
I motnan nunmureul meonchul suga eopseoseo

¿Cuánto más dolor debo soportar para que puedas mirarme?
얼마나 더 아프면 나를 바라봐 줄 수 있니
Eolmana deo apeumyeon nareul barabwa jul su inni
¿Cuántas más lágrimas debo derramar para que me ames?
얼마나 더 눈물 흘리면 사랑해 줄거니
Eolmana deo nunmul heullimyeon saranghae julgeoni
¿Puedes abrazarme?
안아줄 수 있니
Anajul su inni

Porque eres mi hombre, porque eres mi hombre
내 사람이라서 내 사람이라서
Nae saramiraseo nae saramiraseo
Las lágrimas ya no pueden dejarte ir (te amo), lo siento
눈물이 더는 널 놓아줄 수 없다 (사랑해) 미안해
Nunmuri deoneun neol nohajul su eoptae (saranghae) mianhae
Porque eres mi hombre, no puedo abandonarte
내 사람이라서 (사람이라서) 너를 보길 할 수가 없어
Nae saramiraseo (saramiraseo) neoreul pogihal suga eopseo
Por favor, acércate y escucha mi corazón
제발 부탁이야 내 맘을 들어줘
Jebal butagiya nae mameul deureojweo
Por favor, no te vayas más
제발 부탁이야 더 멀어지지 마
Jebal butagiya deo meoreojiji ma